Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the right picture you can see the caveson with a curb bit. of course you can use every kind of bit and also ride with four reins.
alle lektionen, die in stellung geritten werden, können mit dem caveson pferdeschonend vermittelt werden.
b: s-curb bit from portugal with movable, loose cheeks and "room,” also useable with two pair of reins.
b - portugiesische s-kandare mit beweglichen, lockeren anzügen mit “spiel”, auch mit 2 paar zügel zu reiten.
the rider wears a sombrero and a so-called traje corto, and sits in the vaquero saddle (ancestor of the present-day western saddle) and controls the horse with only one hand, with the vaquero bridle (with a curb-bit).
der reiter sitzt in sombrero und traje corto (traditionale volkstracht) in dem vaquero-sattel (vorfahrer des western-sattels) und hält die vaquero zügel (mit einem stangengebiss), und reitet mit einer hand.