Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm glad to hear you're better.
es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad to hear you are fine
ich bin froh, dich zu hören
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad to hear that.
es freut mich, das zu hören.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad to hear it!
ich freue mich, es zu hören!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you are feeling better today?
geht es dir heute besser?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm very glad to hear that.
es freut mich sehr, das zu hören.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad to hear from you
es freut mich von dir zu hören
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
great to hear you are better and back))))
great to hear you are better and back))))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad to hear from you!
ich bin sehr dankbar, dass sie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i expect that you are feeling better, more relaxed, less pain.
ich erwarte, dass ihr euch besser fühlt, mehr entspannt, mit weniger schmerzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you are feeling better, talk to your doctor.
→ wenden sie sich sofort an ihren arzt oder suchen sie sofort ein krankenhaus auf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glad to hear from you.
es hat mich gefreut, von dir zu hören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad to hear you found the owners so charming!
wir sind froh, dass sie die gastgeber so charmant fanden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.
ich freue mich über ihren hinweis, herr kommissar, daß sie diese frage derzeit prüfen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am glad to hear you liked the apartment.
es freut mich zu hören, dass euch die wohnung gefiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am glad to hear the news.
ich bin froh über diese nachricht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad to hear from you! cheers
better now hearing from you!
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad to hear you enjoy the mod...
bei fragen zur mod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad to hear you got one though!
freut mich zu hören, obwohl sie haben einen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad to hear it.
allerhand wissen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: