Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm trying to be good here.
ich versuche es gut zu machen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to buy time.
ich versuche, zeit zu schinden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i'm trying to do is
i can forget, where i am now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to lose weight.
ich bin dabei, abzunehmen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to 30% [ 24 ]
personal recommendations 24% [ 13 ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm trying to play possum.
während ich versuche, mich schlafend zu stellen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm trying to go places."
lachen "ich will noch rumkommen!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm trying to do this in english.
ich werde versuchen, englisch zu sprechen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm trying to resonate concrete!!"
"i'm trying to resonate concrete!!" top zimppa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be polite and respectful.
seien sie höflich und respektvoll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't want to be polite.
and don't you forget it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what i'm trying to say isn't really new
ich weiß das ich der beste bin und ich das eigentlich nicht brauch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm trying to start it as a movement.
und ich versuche, daraus eine bewegung zu machen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing? i'm trying to buy time.
was mach‘ ich also? ich versuche, zeit zu schinden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not bluffing, i'm trying to tell you something
i'm not bluffing, i'm trying to tell you something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, "hi, i'm trying to make a toaster.
und sagte: "hi, ich versuche einen toaster zu bauen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
david: i'm trying to say something nice about it.
david: ich versuche etwas nettes darüber zu sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i'm trying to install gnuplot using the ports.
hi all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to stretch the musical spectrum at cirque."
ich versuche, das beim cirque verwendete musikspektrum zu erweitern.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- be polite and open to their peers
- wir sind höflich und zuvorkommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: