Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish thewere visiting hours in heaven
ich wünschte, es gäbe besuchszeiten im himmel
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish there were.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only wish there were not.
ich wünschte, ich hätte unrecht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish there were no examination.
ich wünschte mir, es gäbe keine prüfung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiting hours in the maternity ward
besuchszeiten in der wochenbettabteilung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only wish there were more to test.
i wish i could say...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, i wish there were more of them in brussels.
ich wünschte beispielsweise, dass es in brüssel mehr davon gäbe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i wish there was. :cry:
:shock:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish there were some verbiage to go with the pictures.
ich wünsche, daß es irgendein verbiage gab, zum mit den abbildungen zu gehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really wish there were more aritlces like this on the web.
i really wish there were more aritlces like this on the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish there were many people doing good deeds like #superpan.
wenn es doch mehr leute gäbe, die so gute taten vollbringen wie #superpan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish there were more people like you running states in europe today.
wir wünschen uns mehr menschen wie sie an der spitze der europäischen staaten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish there were six instead of five, but i think that the sixth will be added in due course.
ich hätte gern, dass es statt der fünf sechs prioritäten wären, aber ich denke, die sechste wird im laufe der zeit einbezogen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish there's snow. (report) reply
very beautiful poem i like it (report) reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiting hours in the klinik hirslanden are daily from 10.00 until 20.30.
die besuchszeiten sind von 10.00 bis 20.30 uhr. beachten sie bitte die besonderen regelungen für den aufwachraum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33 i wish there were someone to make peace between us, someone to decide our case.
job 9:33 oh, daß einen richter es zwischen uns gäbe, der auf uns beide legte seine hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very nice guy with a beautiful face and cock, a little skinny but still good, i wish there were more brazilians in this site..
very nice guy with a beautiful face and cock, a little skinny but still good, i wish there were more brazilians in this site..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also wish there were incentives for safer modes of transport, such as the train and the bicycle.
auch vermisse ich anreize, sich für sicherere verkehrsmittel wie den zug oder das fahrrad zu entscheiden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
finally we have to mention just some of the events, where we did not participate as there were not enough hours in a day:
zum schluss müssen wir einige der veranstaltungen erwähnen, wo wir nicht dabei sein konnten, da die zeit einfach fehlte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i recognize that the system is imperfect, and i wish there were a different way to level the playing field.
ich weiß, dass das system nicht vollkommen ist, und ich wünsche mir eine andere möglichkeit, die wahlkampfvoraussetzungen einander anzugleichen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: