Results for instigator translation from English to German

instigator
anstifter

instigator of an offence
anstifter

(a) is the instigator of,
a) anstifter sind oder

this is what i do the instigator 2002
sei hier zuhause, da war ich schon 2002

jackson says terry was the instigator.
== einzelnachweise ==== weblinks ==

2. satan is the instigator of all disorder.
1. gott ist ein gott der ordnung.

he was the instigator of interval training and hypoventilation training.
nach der verhaftung seines trainers trainierte sich zátopek selbst.

will not the balkan peninsula be once more the instigator of war?
wird kriegsanstifter wieder die balkanhalbinsel sein?

quote from: instigator on may 15, 2008, 16:10:00
quote from: j on april 17, 2008, 11:40:54

we all know how important he has been as an instigator of voluntary service.
wir alle kennen ihn als jemanden, der mit initiativen zum freiwilligendienst hervorgetreten ist.

sgl was the leader and instigator of the infringement in the isostatic specialty market.
sgl war anführer und anstifter der zuwiderhandlung auf dem markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse.

jiang qing was the chief instigator and driving force behind the cultural revolution.
jiang qing war als mao tse-tungs frau wichtigster auslöser und antriebskraft der kulturrevolution.

the festival was a great success – and the instigator was not taken into custody.
das fest wurde ein voller erfolg – und der drahtzieher nicht inhaftiert.

but she is the instigator of some of the most outrageous right-wing initiatives in this knesset.
aber sie ist die urheberin einiger der haarsträubendsten initiativen dieser knesset.

british sugar was the instigator of the infringements and throughout the relevant period remained the driving force.
british sugar war der auslöser der zuwiderhandlungen und blieb auch während des ganzen relevanten zeitraums die treibende kraft hinter diesen aktivitäten.

a dangerous advantage, to be sure, which later became the greatest instigator of the world war.
allerdings ein gefährlicher vorzug, der später zum größten erreger des weltkrieges wurde.

the planck constant is named after max planck, the instigator of quantum theory, who discovered it in 1900.
die entdeckung des wirkungsquantums durch max planck in den jahren 1899 und 1900 begründete die quantenphysik.

the instigator of the cathedral's construction was bernard de castanet, bishop of albi and inquisitor of languedoc.
== bau ==im jahre 1282 wurde im auftrag von bischof bernard de castanet mit dem bau einer kathedrale begonnen.

isound=0 - 0=off - 1=sounds only for victim/instigator - 2=sound for all
isound=0 - 0=aus - 1=sounds nur für den gegner - 2=sound für alle

on the contrary, in some cases the authorities are still the instigators of human rights abuses.
im gegenteil, die staatlichen organe sind sehr häufig sogar quell der menschenrechtsverletzungen geblieben.