Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nipples
mamillen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in many cases inverted nipples are congenital.
in den meisten fällen sind eingefallene brustwarzen angeboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often inverted nipples can be easily corrected.
eingefallen brustwarzen können oft ganz einfach korrigiert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inverted nipples can be corrected under local anaesthesia.
eingezogene brustwarzen können mit lokaler betäubung korrigiert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correction of inverted nipples can be performed under a local anaesthetic.
die korrektur eingefallener brustwarzen kann unter örtlicher betäubung erfolgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes inverted nipples can be so persistent that they re-invert after surgery.
manche eingezogenen brustwarzen sind so hartnäckig, dass sie selbst nach einer chirurgie wieder einsinken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unior 1751/2q is used for both normal and inverted nipples with 3.2 mm square head.
der 1751/2q wird für normale und inverse nippel mit einem 3.2 mm quadratkopf verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
women with flat nipples also have problems nursing. the same is the case for women with inverted nipples.
frauen mit flachen brustwarzen haben auch oft probleme beim stillen. dasselbe betrifft frauen mit nach innen gewandten brustwarzen. dies ist erblich und liegt an fehlendem muskelgewebe im bereicht der brustwarze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genetic markers for the diagnosis of the expression of inverted nipples in pets, breeding animals and domestic cattle
genetische marker fÜr die diagnose der ausprÄgung von stÜlpzitzen bei haus-, zucht- und nutztieren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
device for non-surgical correction of congenital inverted nipples and/or collection of nipple aspirate fluid
vorrichtung fÜr die nicht-chirurgische korrektur von angeborenen eingezogenen brustwarzen und/oder sammlung von brustwarzen-aspiratflÜssigkeit
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
inverted nipple correction can be performed under a local anaesthetic.
die korrektur eingefallenen brustwarzen kann unter örtlicher betäubung erfolgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nipple can be misformed at birth and become inverted during puberty.
eine brustwarze kann von geburt an schlecht geformt sein und ab der pubertät nach innen fallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 2% of the female population may have at least one inverted nipple.
ca. 2% der weiblichen bevölkerung weisen zumindest eine invertierte brustwarze auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of an inverted nipple correction is to pull out the nipple and to give the breast the desired look.
ziel der hohlwarzenkorrektur ist es, die brustwarze nach außen zu stülpen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know through experience that the decision to undergo an inverted nipple correction is generally preceded by a long decision making process.
aus erfahrung wissen wir, dass dem entschluss zu einer hohlwarzenkorrektur meist ein langer prozess der entscheidungsfindung vorausgeht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nipple
nippel
Last Update: 2015-09-02
Usage Frequency: 17
Quality: