Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invoker (de)
aigilas (de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
music can be the inspiration and invigoration of youth, the link to treasured times and memories, the invoker of feelings beyond the capacity of words to express, or a solace or sanctuary from the stress of living.
musik kann inspiration und antrieb sein, sie kann wertvolle zeiten und erinnerungen beschwören, gefühle jenseits der sprachlichen möglichkeit erwecken, sie kann ein trost oder eine insel der ruhe im geschäftigen treiben des lebens sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only restriction placed on the login shell is that the command name must be listed in /etc/shells, unless the invoker is the superuser, and then any value may be added.
die einzige beschränkung für die login-shell ist, dass der name des befehls in der datei /etc/shells enthalten sein muss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
73 o people! a parable is set forth, therefore listen to it: surely those whom you call upon besides allah cannot create fly, though they should all gather for it, and should the fly snatch away anything from them, they could not take it back from i weak are the invoker and the invoked.
und eine üble bestimmung ist es!» 73 o ihr menschen, ein gleichnis ist geprägt, so höret darauf: gewiß, jene, die ihr anruft statt allah, werden in keiner weise vermögen, (auch nur) eine fliege zu erschaffen, wenn sie sich dazu auch zusammentäten. und wenn die fliege ihnen etwas raubte, sie können es ihr nicht entreißen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: