Results for jangled translation from English to German

jangled nerves was established in 1998 by thomas hundt and ingo zirngibl.
jangled nerves wurde 1998 von thomas hundt und ingo zirngibl gegründet.

in the new porsche museum all media were designed and produced by jangled nerves.
im neuen porsche museum wurden sämtliche medien von jangled nerves konzipiert und produziert.

“jangled nerves” was founded in 1998 by thomas hundt and ingo zirngibl.
jangled nerves wurde 1998 von thomas hundt und ingo zirngibl gegründet.

kameniev jangled the bell, shouting, “keep your seats and we’ll go on with our business!”
wir fahren in unseren geschäften fort!“ und dann trotzki, mit blassem, hartem gesicht, voller verachtung, mit schneidender stimme:

until the invention of the distant bell, which could be jangled by a rope from far away, it was necessary to have servants within calling distance.
bis zur erfindung der fernbedienbaren glocken, die durch seile von weit entfernten orten im haus bedient werden konnten, war es notwendig, die diener auf rufdistanz zu haben.

in the new porsche museum all media were designed and produced by jangled nerves. in the centre of the museum the racing history of porsche is illustrated with the help of movies in the frameless... more
im neuen porsche museum wurden sämtliche medien von jangled nerves konzipiert und produziert. im zentrum des museums zeigen filme im rahmenlosen superwide-format 32 : 9 die... mehr

then i just walked up the street to the police station, jangled the keys again, and he came running like a pavlovian dog, and ran into the police station and said that we were trying to steal his car.
dann ging ich einfach die straße lang zum polizeirevier, klapperte wieder mit den schlüsseln, und er kam wie ein pavlow’scher hund gelaufen und lief ins polizeirevier und sagte, wir versuchten, sein auto zu stehlen.

2001-2002. conception and design of the exhibition to commemorate the foundation of the state of baden-württemberg, including media design with jangled nerves and visual communication with l2m3
2001-2002. konzeption und gestaltung der jubiläumsausstellung des landes baden-württemberg in stuttgart, einschließlich medienkonzeption mit jangled nerves und visuelle kommunikation mit l2m3

*1965, studierte architektur an der universität stuttgart und an der robert gordon university aberdeen, 1998 bürogründung von jangled nerves, 2006-09 lehrauftrag an der hochschule der medien stuttgart
*1965, studierte architektur an der universität stuttgart und an der robert gordon university aberdeen, 1998 bürogründung von jangled nerves, 2006-09 lehrauftrag an der hochschule der medien stuttgart

*1965, studied architecture at the university stuttgart and at the robert gordon university aberdeen, since 1998 managing partner of jangled nerves, 2006-09 lectureship at the stuttgart media university
*1965, studierte architektur an der universität stuttgart und an der robert gordon university aberdeen, 1998 bürogründung von jangled nerves, 2006-09 lehrauftrag an der hochschule der medien stuttgart

*1967, studied mechanical engineering at the tu münchen and architecture at the university stuttgart, since 1998 managing partner of jangled nerves, since 2004 professorship for media + space at the stuttgart university of applied science at the faculty of architecture and design
*1967, studied mechanical engineering at the tu münchen and architecture at the university stuttgart, since 1998 managing partner of jangled nerves, since 2004 professorship for media + space at the stuttgart university of applied science at the faculty of architecture and design