Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jects also depends on the availability of sufficiently
von ab, ob genügend qualifizierte mitarbeiter zur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jects, particularly in malaysia, hong kong, australia and the
projekte, besonders in malaysia, hongkong, australien und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jects in the amount of eur 2.4m as well as a decline
projekte in höhe von 2,4 mio. euro sowie dem rück-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pro-jects, confe-rences, studies, mee-tings
projek-te, konfe-renzen, stu-dien, sitzun-gen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.google.com/sea....jects+valle+honduras
http://www.bacgroup.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pro-jects, net-works, confe-rences, mee-tings
projek-te, konfe-renzen, stu-dien, sitzun-gen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pro-jects, confe-rences, studies, net-works, mee-tings
projek-te, konfe-renzen, stu-dien, sitzun-gen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the modern view is that his reign should be considered as a positive one for his county and his sub-jects.
aus heutiger sicht muss seine regierungszeit, auch für seine untertanen, positiv gewertet werden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pro-jects, net-works, confe-rences, mee-tings, reports, web portal
projek-te, konfe-renzen, stu-dien, sitzun-gen berich-te, internet-portal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but when urgent communication skills are required on certain issues, or for special pro- jects, a quick response and communications expertise are required.
nikationsabteilung. wenn aber für bestimmte themen oder bei speziellen projekten akuter kommunikationsbedarf besteht, ist schnelles handeln und kommunikations-know-how gefordert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 "the one who hears you hears me, and the one who rejects you re jects me, and the one who rejects me rejects him who sent me."
luk 10:16 wer euch hört, der hört mich; wer euch verwirft, der verwirft mich; wer aber mich verwirft, der verwirft den, der mich gesandt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pro jects, phases and tasks can contain additional information such as documents and discussion forums, which can be worked on by a group. that allows you to plan and collaborate with your colleagues in the context of the project.
pro jekten, phasen und aufgaben können in bscw auch weitere unterlagen, dokumente, diskussionsforen usw. enthalten und von einer arbeitsgruppe bearbeitet werden - damit sie immer im kontext des projekts und in zusammenarbeit mit ihren kollegen planen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his search for visual motifs, artschwager let his eye and thoughts drift over the ob-jects in his everyday environment; he began using images that he'd encountered by chance.
auf der suche nach bildmotiven ließ artschwager blick und gedanken über die dinge seiner alltäglichen umgebung schweifen und begann bilder zu verwenden, die ihm zufällig begegneten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where the services to be provided are complex or, exceptionally, are required for a special purpose, a check carried out by the contracting authority or on its behalf by a competent official body of the country in which the service provider is established, sub ject to that body's agreement, on the technical capacities of the service provider and, if necessary, on his study and research facilities and quality control measures;
sind die zu erbringenden leistungen komplexer art oder sollen sie ausnahmsweise einem besonderen zweck dienen, durch eine kontrolle, die vom auftraggeber oder in dessen namen von einer anderen damit einverstandenen zuständigen amtlichen stelle aus dem land durchgeführt wird, in dem der dienstleistungserbringer ansässig ist; diese kontrolle betrifft die leistungsfähigkeit und erforderlichenfalls die untersuchungs- und forschungsmöglichkeiten des dienstleistungserbringers sowie die zur gewährleistung der qualität getroffenen vorkehrungen;