Joint Interpreting and Conference Service (JICS)

Gemeinsamer Dolmetscher-und Konferenzdienst

A representative JICS is based at the EMEA as part of the cooperation between EU institutions and agencies.

Im Zuge der Zusammenarbeit zwischen den Organen und Einrichtungen der EU wurde ein ständiger Vertreter des Gemeinsamen Dolmetscher-und Konferenzdienstes zur EMEA entsandt.

The JICS representative also advised and lectured on multilingualism, interpreting and communication at Universities in Ireland and the UK.

Ferner hielt er an Hochschulen in Irland und im Vereinigten Königreich Vorträge zu den Themen Mehrsprachigkeit, Dolmetschen und Kommunikation und leistete diesbezügliche Beratung.

JICS provided know-how and advice in the refurbishment of the Agency 's new meeting rooms and for a new meeting management system.

Der Gemeinsame Dolmetscher-und Konferenzdienst beriet die Agentur mit seinem Wissen bei der Einrichtung der neuen Sitzungsräume und eines neuen Managementsystems für Sitzungen.

A glossary of specialised and technical EMEA terms was also produced by JICS interpreters in 2000 to assist understanding and communication at the Agency 's meetings.

Außerdem erarbeiteten seine Dolmetscher im Jahr 2000 ein Glossar mit Fachausdrücken und spezifischen Begriffen der EMEA, das zur Erleichterung der Verständigung und Kommunikation in den Sitzungen der Agentur beitragen soll.

JICS provided know-how and advice in the refurbishment of the Agency’ s new meeting rooms and for a new meeting management system.
http://www.emea.europa.eu/

Der Gemeinsame Dolmetscher- und Konferenzdienst beriet die Agentur mit seinem Wissen bei der Einrichtung der neuen Sitzungsräume und eines neuen Managementsystems für Sitzungen.
http://www.emea.europa.eu/

A glossary of specialised and technical EMEA terms was also produced by JICS interpreters in 2000 to assist understanding and communication at the Agency’ s meetings.
http://www.emea.europa.eu/

Außerdem erarbeiteten seine Dolmetscher im Jahr 2000 ein Glossar mit Fachausdrücken und spezifischen Begriffen der EMEA, das zur Erleichterung der Verständigung und Kommunikation in den Sitzungen der Agentur beitragen soll.
http://www.emea.europa.eu/