Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalibratoren/kontrollen (12)
inhibitoren (20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controls: in-game-kontrollen.
controls: maus - zu interagieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(31:a till 12:e kontrollen)
(31:a till 12:e kontrollen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einschließlich kontrollen, das ist, was ich bin.
einschließlich kontrollen, das ist, was ich bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich kann keinerlei kontrollen oder energiequellen ..."
"ich kann keinerlei kontrollen oder energiequellen ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controls: die kontrollen sind in das spiel.
controls: die kontrollen sind in das spiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür wird es auf dem meer keinerlei kontrollen geben.
dafür wird es auf dem meer keinerlei kontrollen geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und außerdem gibt es keine radar kontrollen oder mausefallen.
und außerdem gibt es keine radar kontrollen oder mausefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es braucht die mittel, um entsprechende kontrollen durchführen zu können.
es braucht die mittel, um entsprechende kontrollen durchführen zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der "zweiten verteidigungslinie" finden die operativen kontrollen statt.
auf der "zweiten verteidigungslinie" finden die operativen kontrollen statt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erstaunlich ist dabei, dass es keinerlei checkpoints, kontrollen oder ähnliches gibt.
erstaunlich ist dabei, dass es keinerlei checkpoints, kontrollen oder ähnliches gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (ef) nr.
- resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (ef) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solche kontrollen werden auch für andere produkte aus dem portfolio von wacker neuson angeboten.
solche kontrollen werden auch für andere produkte aus dem portfolio von wacker neuson angeboten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 fälle und 11 kontrollen wohnten in einem abstand von weniger als 200 m zu einer hochspannungsfreileitung.
9 fälle und 11 kontrollen wohnten in einem abstand von weniger als 200 m zu einer hochspannungsfreileitung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im verlauf eines produktionsprozesses durchgeführte kontrollen, um zu gewährleisten, dass die produkte ihrer spezifikation entsprechen.
im verlauf eines produktionsprozesses durchgeführte kontrollen, um zu gewährleisten, dass die produkte ihrer spezifikation entsprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ergebnisse der kontrollen nach artikel 2 der verordnung (eg) nr. 639/2003 zufriedenstellend
- ergebnisse der kontrollen nach artikel 2 der verordnung (eg) nr. 639/2003 zufriedenstellend
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
97 % der fälle und der kontrollen lebten zur zeit der geburt mehr als 600 meter von der nächsten hochspannungsleitung entfernt.
97 % der fälle und der kontrollen lebten zur zeit der geburt mehr als 600 meter von der nächsten hochspannungsleitung entfernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollen in unternehmen research centre for agriculture and forestry autonomous province of bozen/bolzano - south tyrol
bilanzen land- und forstwirtschaftliches versuchszentrum laimburg autonome provinz bozen - südtirol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in swedish resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (eg) nr 639/2003 är tillfredsställande’
schwedisch resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (eg) nr 639/2003 är tillfredsställande“
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nicht füllen sie das formular, weil baunahen unternehmen, wie mangel permisologia im bau. einschließlich kontrollen, das ist, was ich bin.
nicht füllen sie das formular, weil baunahen unternehmen, wie mangel permisologia im bau. einschließlich kontrollen, das ist, was ich bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: