Results for ksysguard translation from English to German

ksysguard
ksysguardname

ksysguard developers
ksysguard-entwickler

using & ksysguard;
systemmonitor verwenden

the & ksysguard; handbook
das handbuch zu systemmonitor

& ksysguard; is the & kde; task and performance monitor.
systemmonitor ist der prozess- und systemmonitor für & kde;.

i have tested a little using ksysguard and here are the measurements:
ich habe etwas mittels ksysguard getestet und hier sind die ergegnisse:

& ksysguard; is a network enabled task and system monitor application.
systemmonitor ist ein netzwerkfähiger prozess- und systemmonitor.

ksysguard is an independent application that gathers all measurable parameters of the system into one monitoring environment.
ksysguard ist eine unabhängige anwendung, die alle messbaren parameter des systems in einer einzige Überwachungsumgebung sammelt.

ksysguard has monitors for acpi (battery status), cpu load, network, partitioning and memory usage.
ksysguard weist monitore für acpi (akkustatus), cpu-last, netzwerk, partitionierung und arbeitsspeicherauslastung auf.

select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie eine verbindung zu einem ksysguard-dienst auf einer anderen maschine herstellen möchten und dort client-anfragen angenommen werden.

kde system guard, also known as ksysguard, is the task manager and performance monitor for the kde platform on unix-like systems.
ksysguard (auch bekannt als kde system monitor) übernimmt in kde sc 4 die aufgabe der prozessverwaltung und leistungsüberwachung.

the & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, and the work space. custom worksheets will also show the sensor browser.
das hauptfenster von systemmonitor besteht aus einer menüleiste, optionaler werkzeug- und statusleiste und einer arbeitsfläche. auf benutzerdefinierten arbeitsblättern wird außerdem der sensor-browser angezeigt.

& ksysguard; can be started from the & kmenu;, using the entry system monitor in the applications system menu. alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.
systemmonitor kann im & kmenu; gestartet werden, indem sie den eintrag systemmonitor im menü programme system anklicken. es ist ebenfalls möglich, das programm durch eingabe des befehls ksysguard in einem befehlsfenster zu starten.