Kurds

Kurden

Only the Kurds have no name.
http://www.europarl.europa.eu/

Nur die Kurden sind namenlos.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the case with the Kurds.

Das trifft auf die Kurden zu.

We know that thousands of Kurds live here.

Bekanntlich leben Tausende von Kurden unter uns.

The Kurds in Northern Iraq fear permanent occupation.

Die Kurden im Norden Iraks haben Angst vor einer dauerhaften Besetzung.

I am thinking, for example, of the Kurds.

Ich denke zum Beispiel an die Kurden.

Only a minority of Kurds commit acts of violence.

Nur eine Minderheit der Kurden ist gewalttätig.

Will the Kurds be sacrificed to do Ankara a favour?

Sollte man die Kurden opfern, um Ankara einen Gefallen zu tun?

The Turkish Kurds are fearful of being militarily overwhelmed.

Die türkischen Kurden fürchten, militärisch zerrieben zu werden.

The refugees are Kosovars, Kurds and, nowadays, mainly Afghans.

Bei den Flüchtlingen handelt es sich um Kosovaren, Kurden, heute in der Mehrzahl Afghanen.

Leyla Azan is still in prison, and so are thousands of Kurds.

Leyla Azan sitzt immer noch im Gefängnis und mit ihr Tausende Kurden.

The second group which I should like to mention are the Kurds.

Die zweite Gruppe, die ich erwähnen möchte, sind die Kurden.

Could one imagine the United States allowing the Kurds their independence?

Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?

The Kurds have no sympathy for Saddam Hussein.They want a new regime.

Die Kurden haben keine Sympathien für Saddam Hussein und wollen eine andere Regierung.

Finally, regarding the Kurds, the position of this population is awkward.The Kurds are once again the victims.

Was schließlich die Kurden betrifft, so befindet sich diese Bevölkerungsgruppe in einer sehr bedrängten Lage.

Anyone who campaigns -as I do -for the rights of the Kurds in Turkey cannot fail to campaign for the rights of Kurds in Iraq.

Wer sich -so wie auch ich -für die Rechte der Kurden in der Türkei einsetzt, muss sich erst recht für die Rechte der Kurden im Irak einsetzen!

They must be aware that any attempt to fashion their own variety of Kurd amongst the Kurds will lead to a ‘ feast of wolves’.

Wir müssen alles vergessen, was mit Krieg, Schmerz, Rachegefühlen und Hass zu tun hat.

They must be aware that any attempt to fashion their own variety of Kurd amongst the Kurds will lead to a ‘feast of wolves’.
http://www.europarl.europa.eu/

Man muss wissen, dass unter den Kurden, die sich wie die Wölfe gegenseitig zerfleischen, jeder versucht, sich seine eigene Form kurdischer Identität zurechtzuzimmern.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyone who campaigns - as I do - for the rights of the Kurds in Turkey cannot fail to campaign for the rights of Kurds in Iraq.
http://www.europarl.europa.eu/

Wer sich - so wie auch ich - für die Rechte der Kurden in der Türkei einsetzt, muss sich erst recht für die Rechte der Kurden im Irak einsetzen!
http://www.europarl.europa.eu/