Results for lieth translation from English to German

he who lieth faileth miserably.
enttäuscht wird ja, wer lügen erdichtet.»

the little jesus lieth there.
es ist das liebe jesulein.

27:23 cursed be he that lieth with his mother in law.
27:23 verflucht, wer sich mit seiner schwiegermutter hinlegt.

whoever lieth with a beast shall surely be put to death.
wer bei einem vieh liegt, der soll des todes sterben.

19 whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
19 wer einem vieh beiwohnt, der soll des todes sterben.

he lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert.
er lauert im versteck wie ein löwe in seinem dickicht;

5 a faithful witness lieth not, and a false witness breatheth out lies.
5 ein treuer zeuge lügt nicht, aber ein falscher zeuge bringt lügen vor.

18 if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
18 ist's möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen menschen frieden.

21 he lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
21 er liegt unter lotosbüschen, im rohr und im schlamm verborgen.

and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
und sprach: herr, mein knecht liegt zu hause und ist gichtbrüchig und hat große qual.

12 now without, now in the broadways, -- and she lieth in wait at every corner.
12 jetzt ist sie draußen, jetzt auf der gasse und lauert an allen ecken.

12:29 from thence they departed to scythopolis, which lieth six hundred furlongs from jerusalem,
12:29 dann brachen sie auf und zogen in eilmärschen von dort nach skythopolis, das sechshundert stadien von jerusalem entfernt liegt.

19 he lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.
19 der reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine augen auftun, und da wird nichts sein.

22 cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother!
22 verflucht sei, wer bei seiner schwester liegt, die die tochter seines vaters oder seiner mutter ist!

20 and everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean.
20 und alles, worauf sie liegt, solange sie ihre zeit hat, wird unrein sein; und worauf sie sitzt, wird unrein sein.

20 'and anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;
20 und alles, worauf sie liegt, solange sie ihre zeit hat, wird unrein sein; und worauf sie sitzt, wird unrein sein.

14:47 and he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
14:47 wer im haus geschlafen hat, muss seine kleider waschen; wer im haus gegessen hat, muss seine kleider waschen.

15:20 and every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
wer sie berührt, ist unrein bis zum abend. 15:20 alles, worauf sie sich in diesem zustand legt, ist unrein; alles, worauf sie sich setzt, ist unrein.

27:20 cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt.
27:20 verflucht, wer sich mit der frau seines vaters hinlegt, denn er deckt das bett seines vaters auf.

thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves .” (ps. 88:4-7; kjv)
du hast mich in die tiefste grube gelegt, in finsternisse, in tiefen. auf mir liegt schwer dein zorn, und mit allen deinen wellen hast du mich niedergedrückt.“ (ps. 88,5-8)