A higher or lower

Eine

higher or lower.

höher oder niedriger stellen.

Lower volumes shipped typically entail higher sales prices.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 02:01:EN:HTML

Bei geringeren Ausfuhrmengen sind die Preise in der Regel höher.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 02:01:DE:HTML

Higher energy prices mean lower growth and higher unemployment, and they cost jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Höhere Energiepreise bedeuten weniger Wachstum und mehr Arbeitslosigkeit, und sie kosten Arbeitsplätze.
http://www.europarl.europa.eu/

Is the percentage higher or lower?
http://www.europarl.europa.eu/

Ist der Prozentsatz dort höher oder niedriger?
http://www.europarl.europa.eu/

A higher status, or a lower one?

Einen höheren Status, einen niedrigeren?

27% -60%) higher compared to the lower doses.

27% bis 60%) höher als mit den niedrigeren Dosen.

At the same time, the lower grain prices in Europe give rise to an increase in pig breeding which in turn requires higher imports of soya meal.

Die niedrigeren Getreidepreise in Europa werden gleichzeitig eine Intensivierung der Schweinezucht zur Folge haben, was wiederum höhere Importe von Sojaschrot nötig macht.

You must uninstall the higher edition before installing a lower edition.

Vor der Installation einer niedrigeren Edition muss die höhere Edition deinstalliert werden.

Whatever residues that have been circulating over the past ten or twenty years will still be circulating tomorrow at the same or at lower levels, but not at higher levels.

Ich bin mir sicher, zu diesem Zeitpunkt wird es reichlich Gelegenheit geben, das Thema der chemischen und nicht-chemischen Methoden ausführlicher zu erörtern.

In addition, products with a slightly higher or slightly lower degree of purity may have the same economic use.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Zudem können Erzeugnisse mit einem etwas höheren oder etwas niedrigeren Reinheitsgrad der gleichen wirtschaftlichen Verwendung zugeführt werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Whatever residues that have been circulating over the past ten or twenty years will still be circulating tomorrow at the same or at lower levels, but not at higher levels.
http://www.europarl.europa.eu/

Welche Rückstände in den vergangenen 10 oder 20 Jahren auch in Umlauf waren, sie werden morgen immer noch mit denselben oder mit niedrigeren Werten in Umlauf sein, aber nicht mit höheren Werten.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, countries such as Sweden and the Netherlands, with lower GNPs, bear a much higher proportion of the financial burden than the portion of the common budget that they receive.

Gleichzeitig tragen Länder wie Schweden und die Niederlande mit niedrigerem Bruttosozialprodukt deutlich höhere Finanzierungslasten, als sie als Anteil aus dem gemeinsamen Haushalt erhalten.

By derogation from paragraphs 3 and 4, payment orders with a lower priority (or of the same priority but accepted later) may be settled before payment orders with a higher priority (or of the same priority which were accepted earlier), if the payment orders with a lower priority would net out with payments to be received and result on balance in a liquidity increase for the payer.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(5) Abweichend von den Absätzen 3 und 4 können Zahlungsaufträge mit geringerer Priorität (einschließlich solcher derselben Priorität, die jedoch später angenommen wurden) vor Zahlungsaufträgen mit höherer Priorität (einschließlich solcher derselben Priorität, die jedoch früher angenommen wurden) abgewickelt werden, sofern sich die Zahlungsaufträge mit geringerer Priorität mit eingehenden Zahlungen ausgleichen und dies per saldo zu einem Liquiditätszufluss für den Zahler führt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

When comparing the same dose level, subjects of higher total body weight appear to have lower steady-state serum concentrations, but this effect appears to be relatively modest.

Bei einem Vergleich gleicher Dosisbereiche scheinen Patienten mit einem höheren Körpergesamtgewicht geringere Serumkonzentrationen im Steady-state zu haben.Dieser Effekt scheint jedoch relativ moderat zu sein.

Mr President, the discovery that, given the same level of growth, the United States creates more jobs than Europe, either with a higher or a lower net product, is fundamental.

Herr Präsident, die Feststellung, daß die Vereinigten Staaten bei gleichem Wachstum mehr Arbeitsplätze sowohl mit hoher als auch mit geringerer Wertschöpfung schaffen als Europa, halte ich für sehr wesentlich.

Whilst it was accepted that higher purity grades could theoretically be used in all applications, the same could not be said of lower purity grades because of the level of impurities they contain.

Es trifft zwar zu, dass Qualitäten mit höherem Reinheitsgrad theoretisch universell eingesetzt werden können, dies gilt aber nicht für Qualitäten mit niedrigerem Reinheitsgrad, da sie zu stark verunreinigt sind.

.At the same time, <PROTECTED> (4) with the unprocessed workpiece is moved to PM 024.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (4) mit dem unbearbeiteten Werkstück in das PM 024 eingesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.

DThe gripper unit lowers.

dDie Greifereinheit senkt ab.