Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinf m transcription factor
interferon-regulierender faktor 2
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
m phase promoting factor
histon h kinase 01 m phasenspezifische
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
histone nuclear factor m
histon-kernfaktor m
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
regional impact factor (m)
faktor „regionale auswirkung“ (m)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
specific conc. limits m-factors
spezifische konzentrationsgrenzen, m-faktoren
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the percentage must be divided by the m-factor established in accordance with the regulation (ec) no 1272/2008.
dieser prozentsatz ist durch den gemäß der verordnung (eg) nr. 1272/2008 ermittelten m-faktor zu teilen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in setting the specific concentration limit or m-factor the supplier shall take into account any specific concentration limits or m-factors for that substance which have been included in the classification and labelling inventory.
bei der festlegung des spezifischen konzentrationsgrenzwerts oder des multiplikationsfaktors berücksichtigt der lieferant die spezifischen konzentrationsgrenzwerte oder multiplikationsfaktoren für diesen stoff, die in das einstufungs- und kennzeichnungsverzeichnis aufgenommen wurden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the public version of the inventory contains the identificators of the substances and the relevant special concentration limit values or the m factors.
die öffentliche version des registers wird die materialidentifizierungen und die relevanten, speziellen konzentrations-grenzwerte oder m-faktoren in sich beinhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a competent authority of a member state may submit to the agency a proposal for harmonised classification and labelling of substances and, where appropriate, specific concentration limits or m-factors.
eine zuständige behörde eines mitgliedstaates kann der agentur einen vorschlag für eine harmonisierte einstufung und kennzeichnung von stoffen und gegebenenfalls für spezifische konzentrationsgrenzwerte oder multiplikationsfaktoren vorlegen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: