Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not magically.
nicht durch magie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-magically check:
automatische Überprüfung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is magically peaceful.
der frieden ist magisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magically we found each other.
magischerweise fanden wir einander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magically 08/02/2013 14:31
wunderbar 08/02/2013 14:31
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
all of the obstacles magically disappeared.
die ,,kleine therese" hielt den vertrag in ehren. alle hindernisse verschwanden wie von zauberhand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magically good 04/02/2014 09:12
magisch gut 04/02/2014 09:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a grater that magically transforms textures.
eine reibe, die auf magische weise die speisen verzaubert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you magically in latex and at the same time
ein oberteil, das sie zauberhaft in latex hüllt und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boring interpretations will not magically be improved.
direct-to-disc ist keine garantie für qualität. langweilige interpretationen werden dadurch nicht besser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this owl magically creates a unique atmosphere!
diese eule verzaubert und schafft ein außergewöhnliches ambiente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other 97 deficits did not magically appear.
die anderen 97 defizite sind nicht durch hexerei entstanden.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and each year, she is magically compelled to return.
und jedes jahr ist sie auf magische weise gezwungen, zurückzukehren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by increments, your world is being magically transformed.
eure welt wird in zunehmendem maße auf magische weise verändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we are ready for the most magically creative stage.
nun sind wir bereit für das höchste magisch-schöpferische stadium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really have no idea how magically you compile these bots...
i really have no idea how magically you compile these bots...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s time to shine with this magically pink must-have.
es ist an der zeit, mit dieser märchenhaft pinken uhr zu glänzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are brought by the guests painted images magically to life.
hier werden von gästen gemalte bilder auf magische weise zum leben erweckt .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the band magically came up with a new song unique to the dsw audience.
ein rundum musikalischer tag an der dsw ging mit diesem ohrenschmaus zu ende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great topics and ideas don’t just magically flow from your mind.
grossartige themen und ideen kommen nicht einfach magisch aus ihrem kopf geschossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: