Results for metrical translation from English to German

70. metrical dance 6/18/2016
7/8/2016

the complete offer in bolts and screws metrical
das komplette angebot in schrauben metrisch

the sastras were written very often in metrical form.
die sastras waren häufig in metrischer form abgefaßt.

in poetry, a tetrameter is a line of four metrical feet.
== sonstiges ==tetrameter heißt auch ein feldmessinstrument mit vier skalen.

partially metrical regularities like the beat can be emphasized optically that way.
metrische regelmäßigkeiten wie der beat können auf diese weise zudem teilweise optisch veranschaulicht werden.

analytical notions on the unit of time and its mathematical and metrical uses :
analytische grundkenntnisse über die zeiteinheit und ihre mathematische und metrische verwendung :

“the metrical structure of thai in a non-linear perspective”.
" routledge, abingdon (oxon)/new york 2008, s. 31–81.

the book is a metrical psalter, first printed in 1640 in cambridge, massachusetts.
es ist eine neuübersetzung des psalters, die 1640 in cambridge (massachusetts) erschien.

on the right is an unchanged washer (for metrical m8 screws) for comparison.
rechts im bild liegt zum vergleich eine unbearbeitete unterlegscheibe (für m8 schrauben).

in the countable sense, a verse is formally a single metrical line in a poetic composition.
vers (, von "" ‚umwenden‘) bezeichnet in der poetik eine reihe metrisch gegliederter rhythmen.

here are some resources for alternative metrical psalm translations that can be used with the music of these bicinia:
hier sind ein paar verweise auf weitere metrische psalmübertragungen, die diesen bicinien alternativ unterlegt werden können:

the final movement, presto, with its variable metrical structure, has a rondo-like character.
der finalsatz presto mit seiner variablen metrik hat rondocharakter.

* f. 109 a metrical latin colophon naming bald as the owner of the book, and cild as the compiler.
* f. 109 lateinisches kolophon, das bald als besitzer und cilad als kompilator nennt.

in an ensemble of these instruments, each player sounds his single pitch in a rhythmic pattern defined within a very precise metrical framework.
in einem ensemble dieser instrumente bringt jeder spieler seine individuelle tonhöhe in einem rhythmischen muster, das innerhalb eines sehr präzischen metrischen rahmens definiert ist, zum klingen.

the approximately six minute piece consists of nine short sections that merge into one another seamlessly, all connected by means of the metrical modulation introduced by carter.
das etwa sechsminütige stück hat neun nahtlos ineinander übergehende kurze abschnitte, die alle mittels der von carter eingeführten metrischen modulation miteinander verbunden sind.

artificial gemination for metrical purposes is also found occasionally, as in the form , occurring in the first verse of homer’s odyssey.
künstliche gemination zu metrischen zwecken findet sich teilweise auch, zum beispiel in der form ' ("énnepe"), ausgesprochen [].

evaluación: evaluation of the student tasks is based on assessment of correct selection of information, correct use of the fonts and correct metrical scansion of the text.
evaluierung: die beurteilung der schülerarbeiten basiert auf der bewertung der fertigkeit, informationen richtig auszuwählen, schriftarten richtig einzusetzen und die metrische skandierung des textes richtig vorzunehmen.

the metrical index is associated ... with the corresponding frequence of vibrations... quintuplets are ... sounded on the fifth harmonic, nonuplets on the ninth harmonic, and so forth.
die linke äußere taste bildet den grundton zusammen mit dem grundrhythmus, die weiteren eine tonfolge, die in tonhöhe und rhythmus der obertonserie des grundtones entspricht.

it contains tales in metrical verse of the buddha's previous births, chiefly setting forth the ten pāramī, by which he attained enlightenment. each story is called a cariyā.
es enthält geschichten in metrischen versen von buddhas früheren leben, mit betonung auf den zehn pāramī, durch welche er die erleuchtung erlangte. jede geschichte wird cariyā genannt.

surveying (including photogram metrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
instrumente, apparate und geräte für die geodäsie, topografie, fotogrammmetrie, hydrografie, ozeanografie, hydrologie, meteorologie oder geophysik, ausgenommen kompasse; entfernungsmesser