Mie

Mie

Mie Haze

Mie Haze

Mie Murky

Mie Murky

Address: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan

Anschrift: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan

Well, Madame la Présidente, and this is perfectly correct according to the Académie Française, I would like to congratulate you not only for just having been elected President of our Assembly for the next few years, but also for having become the first woman in twenty years, as you have pointed out, to succeed my former colleague Simone Weil, as President.

Also, Madame la Présidente, und nach der Académie Française ist das völlig korrekt, ich möchte Sie nicht nur beglückwünschen, daß Sie nun für die nächsten Jahre zur Präsidentin unseres Hauses gewählt wurden, sondern auch dazu, daß Sie die erste Frau seit 20 Jahren sind, wie Sie ja selbst sagten, die in diesem Amt meiner ehemaligen Kollegin Simone Veil folgt.

The members of the Académie française could immortalise this word by putting it in the dictionary.

Die Mitglieder der Französischen Akademie könnten diesem Wort ihren Segen geben, da es von keinem Puristen als englisch kontaminiert befunden werden kann.

- Académie de France Rome
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LT:HTML

- Académie de France à Rome
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The Académie goes on to explain that almost all the plants cultivated today are the result of thousands of years of genetic selection from wild plants.

Fast alle heute angebauten Pflanzen sind das Ergebnis von tausenden Jahren genetischer Selektion aus Wildpflanzen.

Allow me to quote the French Académie des Sciences, which says, 'Transgenic varieties have been rejected in Europe, although there has never been a health problem regarding consumers or damage to the environment '.

Lassen Sie mich die französische Akademie der Wissenschaften zitieren:'Transgene Arten werden in Europa abgelehnt, ohne dass es das geringste Gesundheitsproblem für die Verbraucher oder die geringste Umweltbeeinträchtigung gäbe.

She informed me that according to the Académie Française, one can say either 'Madame le Président'or 'Madame la Présidente '.

Sie sagte mir: laut Académie Française kann man entweder " Madame le Président " oder " Madame la Présidente " sagen.

Purists could never accuse it of being franglais, not that I would ever dare to offer such an insult to the members of the Académie.

Eine solche Provokation gegenüber den Akademiemitgliedern hätte ich mir im übrigen auch niemals herausgenommen.

As far as the Académie des Sciences is concerned, transgenic foods are not intrinsically any more dangerous than other foods, and this has been recognised by the Codex Alimentarius.

Laut der französischen Akademie der Wissenschaften sind transgene Lebensmittel immanent nicht gefährlicher als andere Lebensmittel, was auch vom Codex alimentarius anerkannt worden ist.

Anémie infectieuse - equine infectious anaemia
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Anémie infectieuse - equine infectious anaemia - Infektiöse Anämie
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Legal basis: Haushaltsgesetz 2004; Gesetz über die Bergmannsprämie von 1956

Rechtsgrundlage: Haushaltsgesetz 2004; Gesetz über die Bergmannsprämie von 1956

31. The availability of statistics did not always ensure their use in strategic and operational decision-making. Even though some statistics were available at national and regional/"Académie" level in France and Portugal, they were not used by the PRODEP III managing authority in Portugal and most "Académies" in France to manage ESL actions. However, in one French region (Lorraine), a five-year action plan did provide a detailed identification of underlying problems, together with the necessary corrections to compensate for them. While statistics are important in identifying the most needy areas for assistance, a feature of most of the ESF co-financed measures was their exclusion of young people under compulsory school age.

31. Die Verfügbarkeit von Statistiken bedeutete nicht in allen Fällen die Sicherheit, dass diese bei der strategischen und operationellen Entscheidungsfindung auch berücksichtigt wurden. Obwohl in Frankreich und Portugal auf nationaler und regionaler Ebene bzw. auf der Ebene der "Académie" (regionale Schulverwaltungseinheit in Frankreich) gewisse statistische Angaben vorlagen, wurden diese von der für PRODEP III zuständigen Verwaltungsbehörde und den meisten "Académies" in Frankreich bei der Verwaltung der Aktionen zum vorzeitigen Schulabgang nicht herangezogen. In einer französischen Region (Lothringen) allerdings fand sich in einem Fünfjahresaktionsplan eine detaillierte Darlegung der zugrunde liegenden Probleme sowie der erforderlichen Abhilfemaßnahmen. Während Statistiken bei der Ermittlung der bedürftigsten Förderbereiche von Bedeutung sind, bildet der Ausschluss von Jugendlichen im Pflichtschulalter bei den meisten aus ESF-Mitteln kofinanzierten Aktionen ein gemeinsames Merkmal.