Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than 2 000
über 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 98 000 beds
mehr als 98.000 betten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but no more than 10 000
aber nicht mehr al 10 000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 24 000€ collected
mehr als 24 000€ gesammelt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2012, more than 680 000 have come.
in 2012, mehr als 680.000 besuchers kamen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 160 000 weekly seats
mehr als 160 000 sitzplätze pro woche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 500 000 sporting products.
mehr als 500.000 sportartikel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 16 000 persons, 2 100 abroad
mehr als 16 000 mitarbeiter, davon 2000 im ausland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1, 000 cases are still open.
mehr als 1.000 fälle sind noch ungelöst.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- more than 1, 000, 000 times of usage
- mehr als 1 , 000, 000 zeiten der nutzung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this concerns more than 1 000 new complaints.
es handelt sich um ungefähr 1000 neue beschwerden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
last year, the eu adopted more than 3 000 acts.
letztes jahr hat die eu mehr als 3000 rechtsakte verabschiedet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this sector provides more than 180 000 jobs.
die branche gibt mehr als 180 000 menschen arbeit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a city (more than 100 000 inhabitants)
in einer großen stadt (mehr als 100 000 einwohner)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
less than 2000 producers receive more than 300 000 €
weniger als 2000 erzeuger erhalten mehr als 300 000 €
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking of more than 20 000 legal acts.
ich rede über mehr als 20.000 rechtsakte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we collected more than 23 000 signatures in two months.
wir haben in zwei monaten mehr als 23 000 unterschriften gesammelt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
diverse: more than 2 000 reconditioned products on offer
vielfältig: mehr als 2 000 aufgearbeitete teile im angebot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european patent office has awarded more than 30 000.
das europäische patentamt hat bereits mehr als 30 000 gewährt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
since 1984 more than 12 000 draft regulations have been cleared.
seit 1984 wurden mehr als 12 000 entwürfe behandelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: