Results for murderously translation from English to German

but the blood that flowed there is not the only blood being spilled here murderously.
aber das blut, das dort floss, ist nicht das einzige hier mörderisch vergossene blut.

after the congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.
nach dem parteitag wurde klar, dass die lehre des kommunismus falsch und in mörderischer weise korrupt war.

the program rinaldo alessandrini and his concerto italiano have put together for their lucerne debut on 28 august is murderously good!
ein mörderisch gutes programm, das rinaldo alessandrini und sein concerto italiano und für ihr luzern-debut am 28. august ersonnen haben!

the picture drawn by the head of the soviet government would be reassuring in the highest degree, were it not murderously self-contradictory.
das bild, welches das oberhaupt der sowjetregierung entwirft, wäre im höchsten grade beruhigend, wenn es nicht so mörderisch widerspruchsvoll wäre.

once again, russia's war in chechnya - which has rumbled murderously on for a decade - has blasted its way onto moscow's streets.
wieder einmal hat russland erlebt, wie sich der krieg in tschetschenien - der dort seit einem jahrzehnt mörderisch vor sich hin rumort - auch in den straßen moskaus austoben.

and as if that weren’t enough! my once long, thick lashes look like they have been moulting, as do my brows. i can spot stubborn little hairs growing here and there, which i detect with the aid of my merciless mirror and murderously rip out, complete with root, using my tweezers.
und damit nicht genug! meine einstmals langen dichten wimpern sehen aus als wären sie in der mauser, ebenso die brauen. dafür wachsen mir hier und da die von mir so genannten hexenhaare, die ich mit hilfe meines erbarmungslosen vergrösserungsspiegel aufspüre und die ich mit der pinzette mordlüstern mitsamt der wurzel ausreisse.