Myasthenia - English - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

dyspepsia myasthenia

Verschwommensehen Dysphonie

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

MYASTHENIA GRAVIS

Myasthenia gravis

Last Update: 2010-04-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

dyspepsia myasthenia
http://www.emea.europa.eu/

Verdauungsstörungen
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

hypertonia myasthenia
http://www.emea.europa.eu/

Erhöhter Tonus Myasthenie
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

certain muscles (myasthenia) .

Beinkrämpfe und abnorme Schwäche bestimmter Muskeln (Myasthenie) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

myasthenia gravis (very weak or tired muscles)
http://www.emea.europa.eu/

unter Myasthenia gravis (sehr schwachen oder müden Muskeln) leiden
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:

have myasthenia gravis (a type of muscle weakness)
http://www.emea.europa.eu/

unter Myasthenia gravis leiden (ein Typ der Muskelschwäche)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain

Sehr häufig:Alopezie

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-if you have excessive weakness of the muscles (myasthenia gravis)

ausreichend behandeltes Engwinkelglaukom) wenn bei Ihnen eine extreme Muskelschwäche vorliegt (Myasthenia gravis)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-in the presence of myasthenia gravis or Eaton Lambert Syndrome.

oder einem der sonstigen Bestandteile

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Musculoskeletal and connective tissue disorders Hypertonia° Myalgia * ° Myasthenia
http://www.emea.europa.eu/

Hypertonie○ Muskelschmerzen * ○ Myasthenie Rückenschmerzen Schmerzen in einer Extremität Erkrankungen der Nieren und Harnwege
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Caution should be exercised when treating patients with myasthenia gravis.

Bei der Behandlung von Patienten mit Myasthenia gravis ist Vorsicht geboten.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Patients with myasthenia gravis Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur.

Patienten mit Myasthenia gravis Nicht-epileptische (myo)klonische Reaktionen können auftreten.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· patients with myasthenia gravis (a disease causing muscle weakness) ,

· Patienten mit Myastenia gravis (krankhafte Muskelschwäche) ,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· Myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness) .

· Myasthenia gravis (eine Nervenerkrankung, die Muskelschwäche verursacht) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness) ,

Augendruck auch bei entsprechender Behandlung) ,· Myasthenia gravis (eine Nervenerkrankung, die zu Muskelschwäche führt) ,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Ketek is contraindicated in patients with myasthenia gravis (see section 4.4) .

Ketek ist kontraindiziert bei Patienten mit Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nervous system disorders: cerebrovascular accident, cerebral ischaemia, syncope, myasthenia gravis, paresthesia

Erkrankungen des Nervensystems: apoplektischer Insult, zerebrale Ischämie, Synkopen, Myasthenia gravis, Parästhesie

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-muscle stiffness (hypertonia) , painful muscles (myalgia) , muscular weakness (myasthenia) ,

-Muskelsteifigkeit (Hypertonus) , Muskelschmerzen (Myalgie) , Muskelschwäche (Myasthenie) ,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

German

Info