Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i made coffee.
ich habe kaffee aufgegossen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) newly-made jam
a) eine eidechse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this are newly made original products.
das sind neue ursprüngliche produkte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statement: the jade is faked or newly made!
aussage: die jade ist falsch oder ganz neu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so then far for our quest, we made coffee boiled eggs
nun denn für die gäste machten wir kaffee und kochten eier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so wonderful to smell freshly made coffee!
es ist so toll, frisch gemachten kaffee zu riechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a method of producing newly made pasta products for long term preservation.
verfahren zur herstellung von teigwaren zur langen konservierung.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
at check out we offer you a freshly made "coffee to go".
bei der abreise servieren wir ihnen frisch gebrühten kaffee zum mitnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terrace kings- newly made room with a beautiful garden in front of it
. terrasse könige neu zimmer mit einem schönen garten vor ihm gemacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the leader : it would be desirable to give advice to the newly made pensioner.
der moderator : man will die räte dem frischgebackenen rentner geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hostel in the forest in nový jičín is the newly made accommodation with 46 beds in 2 floors.
gästehaus im wald nový jičín ist die frischgebackenen unterkunft mit 46 betten in 2 etagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petri: yeah, we´ve made coffee and recorded those sounds, for example.
petri: yeah, wir machten kaffee und nahmen diese geräusche auf, zum beispiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our lakeside café is open all weekend with home-made coffee cakes and a large ice cream menu.
unser café am ufer des sees ist das ganze wochenende über geöffnet – mit leckeren backwaren und einer großen eiskarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also here, the basis were some rests of an old roman building on which the fortification was newly made.
auch hier waren die grundlagen die reste einer alten roemischen bebauung, auf denen der festungsbau neu entstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fremont fremont custom-made coffee table to the centimetre with a glass top in 47 colours and finishes.
in den ausführungen und in den größen individuell zu gestalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or maybe in the dining room? motives of freshly made coffee and savory treats will be perfect for the kitchen.
oder jedoch im esszimmer? die dekore mit frisch gekochtem kaffee und süßen leckerbissen, die unseren gaumen verwöhnen, lassen sich ideal in die küchenatmosphäre einpassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when pods were first introduced you would have to purchase pre-made coffee pods that contained different types of coffee blends.
hülsen eingeführt wurden, müssten sie vorgefertigte kaffee pads zu erwerben, die verschiedene arten von kaffee-mischungen enthalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the vacation starts right upon arrival, beds made, coffee is ready. river flows the fights at 100 m behind the ...
der urlaub beginnt direkt bei der ankunft, die betten gemacht, kaffee ist fertig. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iso 9241-307 is a newly made pixel error class directive, which replaces the previous standard iso 13406-2.
ganz neu ist die richtlinie für pixelfehlerklassen iso 9241-307, die die bisherige norm iso 13406-2 ablöst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
begin your day with the aroma of freshly made coffee and a well-balanced breakfast buffet available from 07:00 to 10:00.
beginnen sie den tag mit dem duft von frischem kaffee und einem ausgewogenen frühstücksbuffet, das täglich von 07:00 - 10:00 uhr für sie bereitsteht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: