Results for next import scheduled in approxima... translation from English to German

the next congress is scheduled in delphi in 2009.
der nächste kongress findet im 2009 in delphi statt.

this must be scheduled in advance.
eine vorherige terminabsprache ist notwendig.

the investment scheduled in the business plan
investitionen nach maßgabe des geschäftsplans

in approximately five years across all continents
in etwa fünf jahren durch alle kontinente

the next round is scheduled in brussels from 17 to 21 january 2011.
die nächste verhandlungsrunde findet vom 17. bis zum 21.

these three parts correspond in approximately:
diese drei teile entsprechen in etwa:

approximately 0 posts per day
ca. 0 beiträge pro tag

peak plasma concentrations are reached in approximately 1 hour.
maximale plasmakonzentrationen werden nach etwa einer stunde erreicht.

reported in approximately 10% of subjects receiving aptivus.
ungefähr 10% der patienten aufgetreten ist, die aptivus eingenommen haben.

further elections are scheduled in iraq and the palestinian authority.
im irak und auch in den palästinensergebieten sind weitere wahlen angesetzt.

no new reforms of the pensions system scheduled in the near future
in naher zukunft keine weiteren reformen des pensionssystems geplant;

from the outset, a mid-term review was scheduled in 2003.
von anfang an wurde eine halbzeitüberprüfung für 2003 angesetzt.

an evaluation was scheduled in view of programming future action beyond 2010.
im hinblick auf die planung weiterer maßnahmen für die zeit nach 2010 sah er zudem eine bewertung vor.

four negotiating sessions are scheduled in 2008, starting in march or april.
für 2008 sind vier verhandlungsrunden geplant, die im märz oder april beginnen sollen.

cambridge – a leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.
cambridge, mass.: in zwei bedeutenden autokratien steht 2012 ein führungswechsel an.

this requires, inter alia, restructuring road charges which is scheduled in two phases.
hierfür ist unter anderem eine umgestaltung der straßenbenutzungsgebühren erforderlich, die in zwei phasen erfolgen soll.

regulated rents paid by people in approximately 300 thousand apartments could increase by up to ten percent next year.
die regulierten mieten, die man heute noch in annähernd 300.000 wohnungen zahlt, dürften nächstes jahr um mehr als 10 prozent ansteigen.

every second friday 09:00 – 15:00 appointments must be scheduled in advance!
26. oktober, 10:00 – 11:00 (tag der offenen tür)