Results for no available members to transfer m... translation from English to German

to transfer money from a bank abroad
um geld von einer bank ins ausland zu transferieren

to transfer money from a bank in greece
um geld von einer bank in griechenland zu übertragen

book by telephone and transfer money to air prishtina
telefonisch buchen und per vorkasse an die air pristhtina überweisen

2. transfer money to your account with a broker.
2. Überweisung an den makler.

indeed, they would have to transfer the money to be able to use it.
er zündete sich an.

also, you have the possibility to transfer money to the following bank account:
gerne nehmen wir eure spende auch per Überweisung entgegen, auf nachfolgendes konto:

prize car if they transfer money to a certain account.
preis auto, wenn sie Überweisung auf ein bestimmtes konto.

consequently, my proposal is that i want to transfer this money to an oversea account.
die liebe unterbricht das backen, um das kind zu umarmen.

a few days after correas’ arrest, bárcenas began to transfer money to switzerland.
wenige tage nach correas verhaftung begann bárcenas, geld in die schweiz zu verschieben.

in synthesis both instruments transfer money to agriculture and increase production.
insgesamt gesehen wirken sich beide instrumente darin aus, dass gelder in die landwirtschaft fließen und die inlandsproduktion steigt.

through this buttery-hatch to transfer money, handed out pills.
durch diese buttrig-luke Überweisung auf, aus pillen übergeben.

to transfer money to your intertops account using ecopayz, you first have to register with ecopayz.
um mit ecopayz bei intertops einzuzahlen, müssen sie sich erst bei ecopayz registrieren.

a. payment in advance : you have to transfer the money to our bank account after you ordered.
a. payment in advance : you have to transfer the money to our bank account after you ordered.

on a final note, i would like to give consumers more options to transfer money.
schließlich und endlich geht es mir darum, den kunden mehr Überweisungsmöglichkeiten zu bieten.

payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions.
zahlungssysteme dienen der Übertragung von geld zwischen kreditinstituten und anderen monetären instituten.

taliban personnel used hkhs in 2010 to transfer money to hawalas in afghanistan where operational commanders could access the funds.
angehörige der taliban nahmen 2010 die dienste von hkhs in anspruch, um geldmittel an hawalas in afghanistan zu überweisen, wo dann die jeweiligen befehlshaber darauf zugreifen konnten.

conversely, individuals living abroad who wish to transfer money to you, have to indicate the iban and the bic of your accounts held.
umgekehrt benötigen personen im ausland, die ihnen geld überweisen möchten, iban und bic ihrer konten.

cuts in outside activities might become necessary if the june bureau should not agree to transfer additional money to the communication envelope.
bei den auswärtigen tätigkeiten seien möglicherweise kürzungen nötig, wenn das präsidium in seiner sitzung im juni nicht die Übertragung zusätzlicher mittel für den bereich kommunikation genehmige.

i'm charged high fees by my bank each time i transfer money to a non-euro member state.
meine bank berechnet mir für meine Überweisungen in nicht der eurozone angehörende eu-staaten hohe gebühren.

business customers can pay via paypal now. benefit from a fast, safe and comfortable method to transfer money online.
ab sofort können sie als geschäftskunde in unserem b2b-bereich auch per paypal einfach, sicher und schnell ihre bestellung bezahlen.