Results for no blogs available translation from English to German

this user has no blogs.
this user has no blogs.

there are no blog articles available so far.
es sind noch keine blog-artikel vorhanden.

blog available again (2011-09-04)
blog wieder in betrieb (2011-09-04)

if you have no blog
leser ohne blog

no blog has been selected: you have to select a blog from the blogs page before asking for the list of categories.
es ist kein blog ausgewählt worden. sie müssen zuerst einen blog auswählen, bevor sie die kategorienliste anfordern können.

there will be no blog dates.
there will be no blog dates.

chip has no blog entries to display.
catlicker hat keine blog einträge anzuzeigen.

hollie has no blog entries to display.
hollie hat keine blog-einträge angezeigt.

there are no blog entry from laurina hawks yet.
there are no blog entry from koks koolhoven yet.

in the beginning nata village had no blog, until…:
am anfang hatte nata keinen blog, bis...:

you'll still be able to access the facts collected over the year on dlr's energy blog, available in english and german.
das über ein jahr zusammengetragene wissen bleibt den lesern im deutsch- und englischsprachigen dlr-energieblog weiterhin zugänglich.

although the project is no blog and no online diary, it is of course possible to write about more than one day.
auch wenn es kein blog und kein online-tagebuch werden soll, ist es natürlich möglich mehrere tage zu beschreiben, denn schliesslich hält das leben ja die unterschiedlichsten situationen für uns bereit: auf der einen seite gibt es da die typischen tage, unser alltag eben.

well, i understand – though i hoped to make the entire content of my blog available to the english speaking public (and to the search engines ).
ok, ich verstehe – obwohl ich gehofft, um den gesamten inhalt meines blogs zur verfügung, die englisch sprechenden öffentlichen (und für die suchmaschinen ).

for its part, the german federal ministry for economic cooperation and development (bmz) has no blog.
das bmz hat keinen blog. alle reise-und vorortberichte haben immer noch einen sehr offiziellen charakter.

please check the data and try again'; $messages['blogs'] = 'blogs'; $messages['user_blogs_help'] = 'blogs which this user currently owns or where this user has access.'; $messages['site_admin'] = 'administrator'; $messages['site_admin_help'] = 'whether this user has administrator privileges and is allowed to see the "administration" area and perform administrative tasks.'; $messages['user_updated_ok'] = 'user "%s" updated successfully'; // site blogs $messages['blog_status_all'] = 'all'; $messages['blog_status_active'] = 'active'; $messages['blog_status_disabled'] = 'disabled'; $messages['blog_status_unconfirmed'] = 'unconfirmed'; $messages['owner'] = 'owner'; $messages['quota'] = 'quota'; $messages['bytes'] = 'bytes'; $messages['error_no_blogs_selected'] = 'no blogs were selected to disable'; $messages['error_blog_is_default_blog'] = 'blog "%s" cannot be deleted because it is set as the default blog'; $messages['blog_deleted_ok'] = 'blog "%s" disabled successfully'; $messages['blogs_deleted_ok'] = '%s blogs deleted successfully'; $messages['error_deleting_blog'] = 'there was an error disabling blog "%s"'; $messages['error_deleting_blog2'] = 'there was an error disabling blog with identifier "%s"'; // create blog $messages['error_adding_blog'] = 'there was an error adding the blog.
bitte überprüfen sie ihre eingaben.'; $messages['blogs'] = 'blogs verwalten'; $messages['user_blogs_help'] = 'blogs des benutzers oder zu denen der benutzer zugang hat.'; $messages['site_admin'] = 'administrator'; $messages['site_admin_help'] = 'entscheiden sie, ob der benutzer administrationsrechte zugewiesen bekommt und zugang zum administrationsbereich bekommt, um dort verwaltungsaufgaben durchführen zu dürfen.'; $messages['user_updated_ok'] = 'benutzer "%s" erfolgreich aktualisiert'; // site blogs $messages['blog_status_all'] = 'alle'; $messages['blog_status_active'] = 'aktiv'; $messages['blog_status_disabled'] = 'gesperrt'; $messages['blog_status_unconfirmed'] = 'nicht bestätigt'; $messages['owner'] = 'besitzer'; $messages['quota'] = 'kontingent'; $messages['bytes'] = 'bytes'; $messages['error_no_blogs_selected'] = 'es wurde kein blog ausgewählt.'; $messages['error_blog_is_default_blog'] = 'blog "%s" konnte nicht gelöscht werden, weil es das standardblog ist.'; $messages['blog_deleted_ok'] = 'das blog "%s" wurde erfolgreich gesperrt.'; $messages['blogs_deleted_ok'] = '%s blogs erfolgreich gesperrt.'; $messages['error_deleting_blog'] = 'beim sperren des blogs "%s" ist ein fehler aufgetreten.'; $messages['error_deleting_blog2'] = 'beim sperren des blogs mit der id "%s" ist ein fehler aufgetreten.'; // create blog $messages['error_adding_blog'] = 'beim hinzufügen des blogs ist ein fehler aufgetreten.