Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no bullshit – l2 is really fast.
no bullshit – l2 ist wirklich schnell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no gimmick. no image. no bullshit.
keine gimmicks. kein image. kein bullshit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diamond is one of the best, no bullshit.
diamond is one of the best, no bullshit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fights, no bullshit talking, no nothing.
no fights, no bullshit talking, no nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, this is it: no bullshit, just pure and plain singing.
ich habe eigentlich auch ein bisschen angst vor der situation. wisst ihr, jetzt: kein scheiss, nur pures und klares singen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the music for me is very basic, pure, no bullshit with a strong effect.
das ist, na klar, der wahnsinn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that and heavy grooves, compact songs, take no bullshit attitude and truckloads of passion.
darauf und schwerfälligem groove, kompakten songs, no-bullshit attitüde und viel leidenschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to know in advance what turns me off: i am rude, unpolite ! no bullshit here
was mich nicht anmacht: i am rude, unpolite ! no bullshit here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slayer is and remains a tight, no bullshit, band that is still able to kick the shit out of most replica bands.
vielleicht ist das auch der grund, warum die leute nicht wirklich mitmachen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't get much better than this: 10 songs recorded in 17 hours, no overdubs, no bullshit.
er selbst denkt, dass diese platte viel besser als die letzte ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter "no bullshit" tägtgren gives his straight forward view on the seven deadly sins an what cradle of filth has to do with it...
peter "red kein müll" tägtgren gibt uns seine unverblümte sicht über die sieben tosünden und klärt uns, auf was cradle of filth damit zu tun haben...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danko jones are a phenomenon: the guys from canada are playing a timeless mixture of high energy rock (`n roll), no attempt to follow trends blindly, no compromises, no bullshit!
danko jones sind ein phänomen: the jungs aus kanada spielen eine zeitlose mischung aus hoch energetischem rock (`n roll), ohne trendanbiederung, ohne kompromisse, ohne bullshit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vigrx really does work, only 2 bottles past and i have measured an increase at the end of each week of the course, it's great to finally find that there is a no-bullshit penis enlargement formula available that really works. vigrx has made me and my girlfriend a very happy couple, many thanks!"
"vigrx wirklich arbeitet, nur 2 flaschen hinter und ich eine zunahme am ende jeder woche des kurses gemessen haben, es ist groß, schließlich zu finden, daß es vorhandenes dieses der keinno-bullshitpenisvergrößerung formel wirklich arbeiten gibt. vigrx hat gebildet mich und meine freundin ein sehr glückliches paar, viel dank!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting