Results for non core spoon needle translation from English to German

non-core services
nebendienstleistungen

non-core drill.
hohlbohrer.

non-core members:
weitere mitglieder:

as non-core services:
als nebendienstleistungen:

(b) as non-core services:
b) als nebendienstleistungen:

moreover, it will divest all non-core subsidiaries.
ferner wird sie alle nicht zum kerngeschäft gehörenden tochtergesellschaften veräußern.

contract staff for non-core tasks shall only be recruited
vertragsbedienstete für andere als kerntätigkeiten können nur in folgenden besoldungsgruppen eingestellt werden:

alongside a strict cost reduction programme, disposals of non-core
neben einem strikten kostensenkungsprogramm trugen hierzu vor allem die veräußerungen

"non-core" activities are being abandoned or reduced.
"nicht-kerntätigkeiten" werden aufgegeben oder eingeschränkt.

the facts are that this is a non-core asset for the cobalt project.
tatsache ist, dass dies kein wichtiges aktivum für das kobaltprojekt ist.

the company made it part of the restructuring. icq has become non-core asset.
die gesellschaft machte es im rahmen der umstrukturierung. icq hat sich nicht zum kerngeschäft gehörenden vermögenswerte.

the divestment of non-core activities will also contribute to reducing distortions of competition.
auch die veräußerung der nicht zum kerngeschäft gehörenden tätigkeiten wird zur begrenzung von wettbewerbsverzerrungen beitragen.

chapter 4: special provisions for members of the contract staff for non-core tasks
kapitel 4: sonderbestimmungen für vertragsbedienstete für andere als kerntätigkeiten

contracting out to private sector entities certain non-core activities (outsourcing).
inanspruchnahme privater stellen bei bestimmten tätigkeiten, die nicht zu den kernfunktionen gehören (outsourcing).

jan wipplinger, co-head of non core currency bonds at deutsche bank, said: “
jan wipplinger, stellvertretender leiter der abteilung non core currency bonds bei der deutschen bank, sagte: „

non-core customers bring you losses - is a fact. regardless of whether you are performing …
non-core-kunden bringen sie verluste - ist eine tatsache. unabhängig davon, ob sie ihre ordnung, oder …

non-core activities are public finance and parts of the commercial real estate (cre) segment.
nicht zum kerngeschäft gehören die staatsfinanzierung und teile des gewerblichen immobiliengeschäfts.

the commission's preliminary assessment also focused on markets for areva np's non-core products and services.
gegenstand der vorläufigen beurteilung der kommission waren auch die märkte für die nicht zum kerngeschäft von areva np zählenden produkte und dienstleistungen.

the same provisions should be applied to what the commission describes as “any non-core activity, such as banking”.
die gleichen bestimmungen sollten laut kommission auch für "andere, nicht zum kerngeschäft gehörige aktivitäten, wie für bankgeschäfte", gelten.

a number of non-core activities related to specific programmes (e.g. technical assistance to accession candidates).
einige nichtprioritäre tätigkeiten bei spezifischen programmen (beispielsweise technische unterstützung für beitrittsländer).