Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever met before?
haben sie sich jemals begegnet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been to germany before?
warst du schon einmal in deutschland?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever done one of her kits before!?
have you ever done one of her kits before!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. have you ever been a volunteer before?
2. waren sie vorher schon einmal freiwilliger helfer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: have you ever been to italy before?
f: waren sie zuvor schon einmal in italien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever
je schlechter die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever?
haben sie schon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
have you ever before been confronted with greek mythology?
bist du in deiner karriere schon einmal mit fremden kulturen konfrontiert worden, und wie hast du dich auf die griechische vorbereitet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you ever?
have you ever?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever experienced…
ist es ihnen schon passiert, dass …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
re: have you ever...?
re: island-retainer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever played before?" i said: "no, never!"
hast du schon einmal gitarre gespielt?“ worauf ich antwortete: “nein, noch nie!”. also hat sie mir vorgeschlagen, damit anzufangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever been abroad?
warst du jemals im ausland?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever called taninna?
hast du taninna schon einmal angerufen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but have you ever tried to create a video gallery?
aber haben sie jemals versucht, ein video-galerie erstellen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but have you ever wondered - just what exactly is stress?
aber was genau ist stress eigentlich, woher kommt er und was kann man dagegen tun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
title: re: have you ever...?
title: re: große umfrage zum headgear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but have you ever asked yourself how things look below the surface?
aber haben sie sich schon einmal gefragt wie es unter der wasseroberfläche aussieht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but have you ever dreamt about putting your detective talent into practice?
doch hast du dir jemals vorgestellt, wie es wäre, wenn du dein detektivisches talent selbst unter beweis stellen könntest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not offend the apostle of allah, nor may you ever marry his wives after him.
und es gebührt euch keineswegs, daß ihr allahs gesandten belästigt, auch nicht daß ihr seine ehefrauen nach ihm jemals heiratet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: