Results for optimated translation from English to German

-> by that the chain line can get optimated, i.e. the lateral
die gleiche kettenlinie -> dadurch kann die kettenlinie optimiert,

receiving is optimated; in return the output is reduced by abt. 25 %.
der empfang wird optimiert, dafür wird die ausgangsleistung um ca. 25 % verringert..

these sites are optimated for 800*600 pixels and the internet explorer version 4.0 and up.
diese internetseiten sind für die auflösung 800*600 und den internet explorer ab version 4.0 optimiert.

abraxas basel gmbh produces finest calligraphy tools since more than twenty years. we work with constantly optimated and improved traditional recipes.
seit über zwanzig jahren stellt die abraxas basel gmbh feinstes kalligraphiezubehör her.

the big adavantage of working in the 3f-modus is that the raw scans can be individually optimated afterwards without any loss of quality.
im 3f-modus hat man den großen vorteil, dass die rohscans nachträglich ohne qualitätsverlust individuell optimiert werden können.

the niemann production capacities of the cnc controlled tool machines are with this optimated once again and an economic production is guaranteed by a highly efficient processing (rotating and milling on one machine).
die niemann-produktionskapazitäten der cnc-gesteuerten werkzeugmaschinen werden hierdurch erneut optimiert, sowie eine wirtschaftlichere fertigung durch hocheffiziente bearbeitung (drehen und fräsen auf einer maschine) ist garantiert.

especially today, while most medias support more and more rap and less and less hip hop this has become a rarity. marius no.1 dj sets are always journies through the complete spectrum of hip hop and funk, which are the basis on which he has optimated his repertoire, as well as his techniques for partyability.
gerade heute, wo die medien immer mehr rap und immer weniger hip hop supporten ist dieses eine seltenheit. die marius no.1 dj sets sind eine reise durch das gesamte spektrum der hip hop und funk musik, auf der er sein repertoir, sowohl auf dj technik, als auch auf partytauglichkeit optimiert hat.