Results for panting translation from English to German

panting
atmen

they were panting.
sie keuchten.

the dog is panting.
der hund hechelt.

by the chargers panting,
bei den schnaubend rennenden,

- panting, began erian.
- keuchen begann erian.

"hush!" said the panting priest.
»schweig!« sagte der priester keuchend.

by the snorting, panting horses,
bei den schnaubend rennenden,

feverish, panting to do it right,
fieberhaft, keuchend

rare adverse events: panting, seizures.
seltene nebenwirkungen: hecheln, anfälle.

and as a swimmer, panting, from the main
wie einer, der nach atem keuchend ringt,

the gulf dynasts are panting for a resolution.
die golf-dynastien lechzen nach einer lösung.

"i have it," replied jehan, panting.
»ich habe sie,« antwortete johann laut keuchend. »ich wußte, wo sie war ...

and the older people were panting from exhaustion.
die Älteren schnappen nach luft.

until he vents the panting of his chest;
bis in der brust das keuchen höret auf:

she was panting as if her heart would burst.
ihr klopfendes herz schien ihr die brust zersprengen zu wollen ...

mr delmer urbizo panting minister for external relations
herr delmer urbizo panting minister fuer auswaertige beziehungen

mr j. delmer urbizo panting minister for external relations
herr j. delmer urbizo p. minister für auswärtige beziehungen

"ghee, i also feel hot!" the male stonechat is panting:
"puh, mir ist auch heiss!", hechelte das schwarzkehlmännchen:

by the (steeds) that run, with panting (breath),
bei den schnaubenden rennern

and at this moment returned happy, panting with arkasha pasha.
und in diesem moment kehrte glücklich, keuchend arkascha pasha.