Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ii) in the case of pharmacologists and appropriately qualified specialists:
ii) der pharmakologe sowie der spezialist mit entsprechender kompetenz:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is open to young neurologists, neuropediatricians, pharmacists, pharmacologists, neuropsychologists and neuroscientists.
it is open to young neurologists, neuropediatricians, pharmacists, pharmacologists, neuropsychologists and neuroscientists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my criticism of the work of neurologists or neuro pharmacologists in the field of addiction is organized along three axes.
meine kritik an der arbeit von neurologen und neuropharmakologen auf dem gebiet der sucht ist entlang von drei achsen organisiert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christian rätsch ph.d.: plants of the gods: from the jungle to the laboratories of pharmacologists
dr. christian rätsch: pflanzen der götter: vom urwald in die labors der pharmakologen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the observed effects fell short of expectations, however, the pharmacologists at sandoz quickly lose interest in it.
weil die beobachteten effekte hinter den erwartungen zurückbleiben, verlieren die pharmakologen von sandoz jedoch rasch das interesse daran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the winners of the first copernicus award were the pharmacologists professor eberhard schlicker from the university of bonn and professor barbara malinowska from the university of bialystok in poland.
die ersten preisträger waren die pharmakologen professor eberhard schlicker von der universität bonn und professorin barbara malinowska von der universität bialystok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similar to pharmacologists and psychiatrists, neuro-ethicists, too, are well advised when they soberly approach the problems of enhancement.
Ähnlich wie pharmakologen und psychiater sind auch neuroethiker gut beraten, wenn sie nüchtern an die problematik des enhancement herangehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other shortages most frequently reported concern biologists, pharmacologists, medical doctors and related professionals, nurses, ict computing professionals and engineers.
arbeitskräftemangel wird auch aus den bereichen biologie, pharmakologie, medizin und verwandte berufe, sowie in der krankenpflege, im ikt-sektor und in technischen berufen gemeldet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the conference is intended for statisticians, clinicians and members of other disciplines, such as epidemiologists, clinical chemists and clinical pharmacologists interested in the field of clinical biostatistics.
the conference is intended for statisticians, clinicians and members of other disciplines, such as epidemiologists, clinical chemists and clinical pharmacologists interested in the field of clinical biostatistics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: