Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pick-up(3)
pick-up(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 16 colour layers in one run
bis zu 16 farbschichten in einem durchgang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10cwt pick-up (3)
business class m2 112 (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roll 40 times in one run
pick up 12 powerabs
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up to 6 parameters can be processed in one run.
bis zu 6 parameter können in einem lauf abgearbeitet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert with 3 keys in standard
einsatz erhältlich mit drei schlüsseln im satz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roll 30 times in one run 10 left
rouler 30 fois dans une course de 10 gauche
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stumble upon 4 barriers in one run 4 left
stolpert über 4 hindernisse in einem laufen 4 links
Last Update: 2018-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of colours: unlimited, up to 7 + varnish in one run
zahl der farben: beliebig, max. 7 + lack in einem durchgang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the possibly pick up from the airport will cost an additional 55, – € in one direction.
die evtl. abholung vom flughafen kostet zusätzlich 55,- € in einer richtung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twin-gel system with optimised design that allows separation of up to 56 samples in one run.
doppelkammer mit optimiertem design für die auftrennung von bis zu 56 proben in einem lauf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventually i pick up the courage to ask a couple of people that i meet in one of the large rooms.
endlich finde ich den mut und frage ein paar leute die ich noch in einem der vielen räume treffe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
print a single label or thousands in one run for efficient product identification
drucken sie ein einzelnes oder tausende von etiketten in einem durchlauf – leistungsfähige etikettenproduktion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
use the key in one of the previous rooms.
geht nach rechts in den großen raum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
print jobs that previously had to be handled in two separate stages can now be printed in one run.
druckaufträge, die zuvor in zwei schritten abgewickelt werden mussten, können nun in einem durchlauf produziert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description newly built guest house (3 keys) in karpenissi with beautifully decorated rooms.
beschreibung newly built guest house (3 keys) in karpenissi with beautifully decorated rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work right leg as follows: pick up 3 sts along one side of mid piece and cast on 1 new st on each side of the 28 sts = 30 sts.
3 m entlang der einen seite des mittleren teil aufnehmen und 1 neue m auf jeder seite der 28 m anschlagen = 30 m auf der ndl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we can now print newspapers and high-gloss brochures in one run," says mr geuthner.
"wir sind in der lage, auf einer einzigen rotationsdruckmaschine sowohl zeitungen als auch hochglanzprospekte herzustellen", beschreibt waldemar geuthner die strategie von aroprint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
locksafe medic makes sure that the customer may pick up his goods even out of opening times of the pharmacy: the pharmacist deposits the medicine in one of the lockers.
locksafe medic ermöglicht dem kunden, die ware auch außerhalb der Öffnungszeiten der apotheke abzuholen. der apotheker legt die medizin in einem abholfach bereit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
return to foyer and go into the upper right room. pick up the brass key in front of the chest and open it to get another brass key.
sprechen sie nochmals kurz mit dem polizisten und nehmen sie dann die keycard mit dem startcode für die zeitmaschine vom boden auf (sie liegt rechts neben dem vorderrad des käfers).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: