Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter any two digits
bitte geben sie alle zweistellig
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter any comments here
bitte geben sie hier ihre bemerkungen ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ please enter at least the first two digits of the postal code ]
[ es genügen die ersten beiden ziffern der plz für eine suche ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter any pierce of the product code:
bitte symbolfragment eintragen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comments: please enter any other special requests here.
kommentare: hier jede weitere, besondere erfordernis eingeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter any particular questions in the area “comments”.
spezielle fragen tragen sie bitte unter "bemerkungen" ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter any amount between € 10,- und € 500,-
geben sie einen beliebigen betrag zwischen € 10,- und € 500,- ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter any remarks or special requests within the field annotation.
anmerkungen und besondere wünsche tragen sie bitte im feld bemerkung ein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the keyboard arrow keys are moving. we are fire with no spaces.
die pfeiltasten der tastatur bewegen. wir sind feuer ohne leerzeichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here please enter any additional inquiries you may have, or proposals, wishes, etc.:
bitte geben sie hier ihren etwaigen zusätzl. anfragetext, anregungen, wünsche, etc. an uns ein:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write the number without the ay prefix and with no spaces between the numbers.
geben sie die nummer ohne das vorzeichen â ayâ und ohne leerzeichen zwischen den ziffern ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the characters may be in either upper or lower case and must be in a single block with no spaces.
die buchstaben dürfen groß- oder klein geschrieben werden und dürfen nicht durch leerzeichen getrennt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
displays files with and without specified attributes. multiple attributes can be specified with no spaces between them.
anzeigen akten mit und ohne spezifizierten attributen. mehrfache attribute können ohne räume zwischen ihnen spezifiziert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the keyboard arrow keys (up, down, left, right) are moving. we are fire with no spaces.
die pfeiltasten auf der tastatur (oben, unten, links, rechts) bewegen. wir sind feuer ohne leerzeichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the minimum lenght is 5 characters (letters or numbers) and the maximum lenght is 12 characters with no spaces between them.
das passwort ist mindestens 5 und höchstens 12 zeichen lang (buchstaben und ziffern) ohne freiräume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the user must be separated by a comma character with no space.
die benutzer müssen durch komma und ohne leerzeichen getrennt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note that only alphanumeric characters with no space are allowed for the password.
beachtet, dass nur alphanumerische zeichen ohne leerzeichen für euer passwort gestattet sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if that doesn't work, double check the number you are entering. it is the serial number you need to use, not the customer number or order number. it should be 14 digits long with no spaces or punctuation.
falls das nicht funktioniert, sollten sie die nummer nochmals überprüfen - sie brauchen die seriennummer, nicht die kundennummer oder bestellnummer. sie ist 14 ziffern lang, ohne leerzeichen oder satzzeichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the keyboard arrow keys (left, right, forward, backward), you provide the car's movement. are fire with no spaces.
die pfeiltasten auf der tastatur (links, rechts, vorwärts, rückwärts), stellen sie das auto der bewegung. sind feuer ohne leerzeichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houses and building in nyc are built tall and not wide because houses are built right next to each with no space in between them.
häuser und gebäude in nyc werden hoch gebaut und nicht breit, damit sie lückenlos nebeneinander stehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: