Results for precluded translation from English to German

precluded.
ist ausgeschlossen.

precluded inadvertent operation
ausgeschlossenes unbeabsichtigtes betätigen

any kind of liability is precluded.
jegliche haftung wird ausgeschlossen (siehe agb).

refinement is therefore absolutely precluded.
die raffination ist also unbedingt auszuschließen.

likewise, noise emission is precluded.
analog hierzu ist auch die aussendung von störungen ausgeschlossen.

minors precluded from leaving the schengen area
minderjährige, die den schengen-raum nicht verlassen dürfen,

are they precluded from acting without unanimity?
wäre es ihnen untersagt, zu handeln, wenn keine einstimmigkeit vorliegt?

pregnancy should be precluded prior to treatment.
eine schwangerschaft sollte vor der behandlung ausgeschlossen werden.

the use of elevated pressure is not, however, precluded.
die anwendung erhöhten drucks ist jedoch nicht ausgeschlossen.

in this case, any movement in other directions is precluded.
eine bewegung in andere richtungen ist hier ausgeschlossen.

with the new, automatic screw detection, that is now precluded.
das ist mit der neuen automatischen schneckenerkennung ausgeschlossen.

some propose that controlling shareholders should be precluded from voting.
von einigen gruppen wird auch vorgeschlagen, mehrheitsaktionäre von der abstimmung auszuschließen.

compensation claims resulting from violations of obligations are otherwise precluded.
ansonsten sind schadensersatzansprüche aus pflichtverletzungen ausgeschlossen.

memory emulation test system in which undesirable microprocessor reset is precluded.
speicheremulationprüfssystem mit vermeidung unerwünschter mikroprozessorsrücksetzung.

however attorney weinglass precluded me from attending his subsequent meeting with william cook.
doch rechtsanwalt weinglass schloss mich von der teilnahme an seinem darauf folgenden treffen mit william cook aus.

(7) other liability is precluded, except where otherwise regulated above.
(7) soweit nicht vorstehend etwas abweichendes geregelt ist, ist die haftung im übrigen ausgeschlossen.