Results for predella translation from English to German

raffaello sanzio: predella of the crowning of the virgin
predella mit der krönung der jungfrau maria

on the predella is his famous a.e.i.o.u.
==== seitenaltäre ====an den pfeilern und an den seitenschiffen befinden sich zahlreiche andere altäre.

on the predella of the altar is to be seen the holy kinship.
auf der predella des altars ist die heilige sippe zu sehen.

only one section of the predella remains, and this has three saints.
von der predella ist nur ein feld mit drei heiligen erhalten.

the predella presents a local painting of the last supper (1705).
die predella zeigt ein barockes gemälde des abendmahls aus der zeit um 1705.

on the so-called predella you can see the worship of the three kings.
auf der sogenannten predella sieht man die anbetung der hl. drei könige.

a portrait of the chaplain is seen in the figure of the donor in the predella of the altarpiece.
dann kam angeblich ein „meister petrus petri“, der 1291 gestorben ist.

predella of the crowning of the virgin (called the oddi altarpiece), 1502-1504
predella mit der krönung der jungfrau maria (pala oddi genannt), 1502-1504

in painting, the predella is the painting or sculpture along the frame at the bottom of an altarpiece.
in der bildenden kunst versteht man unter der predella die gemälde oder schnitzereien unterhalb des altarbilds, unmittelbar über der mensa.

a triptych belonging to the oldest table pictures in slovakia forms the predella. it probably comes from 1400.
im zentrum steht ein triptychon, das zu den ältesten tafelmalereien der slowakei zählt. es stammt von 1400. dargestellt ist christus am thron zwischen engeln.

another part of gothic altars was called predella , forming an interarticle between the altar table and the altar cabinet.
ein weiterer teil der gotischen altären war die predela, ein teil zwischen dem altartisch und dem altarschrank.

the altar is crowned by skulls, bones and tyre parts, while on the predella the heart spins before a red background.
oben wird der altar von schädeln, knochen und reifenteilen gekrönt, während sich am ort der predella das herz vor rotem hintergrund dreht.

in the predella, it has a relief of perching christ and two coats of arms by sides: a coat of arms of levoèa and a polish eagle.
das hauptbild ist das relief des thronenden christus. an den seiten befinden sich zwei wappen: das wappen von levoèa und des polnischen königsadlers.

the panels form two of the three sections of the predella of a large triptych painted in 1437 by beato angelico for the chapel of st niccolò in the church of s. domenico in perugia.
die kleinen bildtafeln stellen zwei von drei teilen der predella eines großen tryptychons dar, das beato angelico 1437 für die kapelle des hl. nikolaus in der kirche s. domenico in perugia ausführte.

raphael, the annunciation, the adoration of the magi, the presentation in the temple (predella oddi altarpiece), cat. 40335
raffael, die verkündigung, die anbetung der hl. drei könige, die vorstellung im tempel (predella des oddi-altarbilds), inv. 40335

the figure of the heavenly father can be seen in the alcove, and in the predella, we see the hearts of mary and jesus. these are historical works of the bertle brothers from schruns.
patrone der kirche, der h1. leonhard und die h1. katharina. in der Ädikula ist eine gottvaterfigur zusehen, in der predella das herz mariae und herz jesu, historistische arbeiten der gebrüder bertle aus schruns.

the front shows christ enthroned with angels and cardinal stefaneschi, between the crucifixion of st peter on the left and the martyrdom of st paul on the right. the predella below shows the madonna and child enthroned between two angels and the twelve apostles.
auf der vorderseite sind christus auf dem thron mit engeln und kardinal stefaneschi zwischen der kreuzigung des hl. petrus links und dem martyrium des hl. paulus rechts dargestellt; auf der predella sind die muttergottes mit kind auf dem thron zwischen zwei engeln und den zwölf aposteln zu sehen.

its name - altar of matej corvine - arose on basis of the fact that in predella, it has the coat of arms of matej corvine and his second wife, beatrice from naples.
er zählt zu den größten altaren des domes. den namen bekam das kunstwerk nach dem wappen des königs matej korvín und dessen zweiter frau, beatrice von neapel.

on the lower level, as a predella, four medallions with haut reliefs show scenes of the passion of jesus christ: the whipping, the garden at gesthemane, the way of the cross and the crown of thorns.
in der inneren tafel befinden sich vier medaillons mit hohen reliefs, die szenen der passion christi darstellen: die geisselung, die hortensis, der kreuzgang und die domenkrbnung.

above it appeared god in glory, while the predella contained: the adoration of the magi, the baptism of christ, the resurrection and two panels with the patron saints of perugia. finally there were six panels on the bases of the columns that flanked the ascension. these illustrated benedictine saints and among them were those now in the vatican: st benedict, founder of the order to which the monks who ordered the work belonged; st flavia and her brother placidus, disciple of st benedict, martyred in messina during an incursion of the saracens.
auf den basen der säulen neben der himmelfahrt waren sechs paneele mit benediktinischen heiligen angebracht, darunter die heute im vatikan aufbewahrten: der hl. benedikt, der ordensgründer, zu dem auch die mönche gehörten, die das werk bestellt hatten; die hl. flavia und bruder placidus, ein anhänger des hl. benedikt, die beim sarazenenüberfall in messina den märtyrertod fanden.