Proposed Decision

Vorgeschlagener Beschluss

Proposal for a decision

Der Vorschlag für einen Beschluss

Preparation of a proposal

Ausarbeitung eines Vorschlags

prepare financing proposals;

Er arbeitet die Finanzierungsvorschläge aus.

Financing proposal and decision

Finanzierungsvorschlag und Beschlussfassung über die Finanzierung

Financing proposal and decision

Finanzierungsvorschlag und Beschlussfassung

Proposal for aCOUNCIL DECISION

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES

341 -Proposed instruments: decision. -

Vorgeschlagenes Instrument: Beschluss. -

6.1.2. Proposed Decision

6.1.2. Beschlussvorschlag

(c) prepare financing proposals;

c) Er arbeitet die Finanzierungsvorschläge aus.

Infra-red light shines on the workpieces to prepare them for the camera system.

Die Beleuchtung der Werkstücke für das Kamerasystem erfolgt mit Infrarotlicht.

Preparation of a proposal to amend Decision 2000/50/EC on the inspection of farm holdings -2006* -

Ausarbeitung eines Vorschlags zur Änderung der Entscheidung 2000/50/EG über Mindestanforderungen an die Kontrolle von Betrieben, in denen landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden -2006* -

The idea is that this conference should prepare the ground; we will then come forward with proposals for decisions.

Dazu aber soll diese Konferenz Vorarbeiten machen, und dann werden wir anschließend diese Entscheidungen vorschlagen.

A proposal for a decision has been prepared on assistance, and will be tabled for adoption as early as this week.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Vorschlag für einen Beschluss wurde zum Thema Hilfeleistung vorbereitet und wird schon diese Woche zur Annahme vorgelegt.
http://www.europarl.europa.eu/

And lastly, I must pay tribute to Commissioner Oreja and his officials for their creative effort in preparing this proposal for a decision.

Schließlich mein Kompliment an Kommissar Oreja und seine Beamten für ihre kreative Arbeit in Vorbereitung dieser Beschlußfassung.

The Commission has prepared a common financial statement annexed to this Regulation valid also for the Decision proposed under Title VI of the EU Treaty.

Die Kommission hat einen dieser Verordnung beigefügten gemeinsamen Finanzbogen ausgearbeitet, der auch für den gemäß Titel VI des EU-Vertrags vorgeschlagenen Beschluss gilt.

Micro – funnels, filtration set, extract and plates prepared for membrane filtration

Mikrotrichter, das Filtrationszubehör, das Extrakt und die Platten, die zur Membran-Filtration vorbereitet wurden.

Preparation and implementation of Commission decisions

Vorbereitung und Durchführung der Kommissionsbeschlüsse

They have prepared texts, proposed strategies.

Sie haben Texte gefertigt, Strategien vorgeschlagen.

<PROTECTED> – sample preparationExtraction in 0,9 <PROTECTED>

<PROTECTED>-Test - Bereitstellung der MusterExtraktion in 0,9 <PROTECTED>