Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem .pub.
l.85.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- quem é?
- quem é?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received quem reza se salva , a beautiful compendium of the more important prayers and teachings of the church
ich habe quem reza se salva erhalten, ein schönes kompendium mit den wichtigsten gebeten und lehren der kirche
a document of 1381 refers to this church as the monastery agrlipi in kalamoti, and that year may be considered terminus ante quem for its establishment.
in einer schrift aus dem jahre 1381 wird die kirche als kloster agrlipi in kalamoti aufgeführt. daher wird dieses jahr als baujahr der kirche betrachtet.
i like the quem reza se salva booklet very much, which is a precious gift for adults who for many years have forgotten the instructions of the catechism about first communion.
das büchlein quem reza se salva hat mir sehr gut gefallen. es ist ein wertvolles geschenk für alle erwachsenen, die die lehren des katechismus der erstkommunion längst vergessen haben.
as soon as i entered, i was given the order coming from 30giorni , the hundred copies of quem reza se salva in chinese, as you had promised us.
gleich nach meiner ankunft wurde mir die postsendung von 30giorni mit den 100 exemplaren von quem reza se salva in chinesischer sprache übergeben, die sie uns versprochen hatten.
the eesc suggests that the 2012 conference might be made to serve the same purpose in providing a deadline or terminus ad quem for bringing the negotiations on climate change (and biodiversity) to a positive outcome.
der ausschuss schlägt vor, die 2012-konferenz womöglich ebenfalls für diesen zweck zu nutzen, indem eine frist bzw. ein terminus ad quem für die verhandlungen über den klimawandel (und die biologische vielfalt) festgesetzt wird, um diese zu einem positiven abschluss zu bringen.