Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiding device for rolling spaghetti onto a fork.
hilfsgerät für essgabel zum aufwickeln von spaghetti.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
reaching to the edge (popbergschneid)
dann erreicht man den grad (popbergschneid)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reaching to the bottom of my soul.
hineinreichend bis in die tiefen meiner seele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. long arms reaching to the knees when extended.
10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reaching to the province of karabük is possible by air.
die kreisstadt kuşadası, die der provinz aydın gehört, liegt in einem punkt, zu dem sie durch die verkehrsnetze mühelos reisen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chest : strong, broad, reaching to the elbows.
brust : kräftig, breit, bis zu den ellenbogen reichend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deep and broad chest reaching to the level of the elbows.
tiefe und geräumige brust, die bis zu den ellenbogen reicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the sleeves are half-length, reaching to the elbow
- die Ärmel sind halblang und reichen bis zum ellbogen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first event: jacob dreamt of a ladder reaching to heaven.
erstes ereignis: jakob träumt von der himmelsleiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chest : broad, deep, reaching to the elbows. pronounced forechest.
brust : breit, tief, bis zu den ellenbogen reichend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reaching to the lost in the darkness of the cults, and equipping christians for ministry.
die menschen an sich zu ziehen war nur der anfang seines wirkens, damals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a band of brickwork reaching to the height of the perimeter wall was then added to the pyramid.
ein graffito im totentempel der pepi-ii.-pyramide sah goedicke als hinweis auf pepis todesjahr an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
continue walking until you reach rocky walls reaching to the sky. return on the same path.
nach erreichen der weideflächen wird das tal wieder weiter und sie kommen zu steilen wandfluchten. retour geht es wieder über den hinweg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- alice began to twirl in the floor just two holes, and the toe of the shoe look.
- begann alice, um in den boden drehen nur zwei löcher, und die zehen des schuhs look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or have ye oaths from us reaching to the day of resurrection, that you shall be that which ye judge?
oder haben wir uns euch gegenüber eidlich verpflichtet bis zum tag der auferstehung, daß ihr bekommt, was ihr entscheidet?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while reaching to the height of the waistband this leather jacket perfectly sets stylish shirts or wide belts into the right light.
die knapp bis an den hosenbund reichende lederjacke setzt stylische shirts oder breite gürtel perfekt in szene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34:7 but toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain,
34:7 die grenze gegen mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen meer bis an den berg hor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06/07/2015 the slowly national one of the portualità and the logistics indicates the goal, but not like reaching to you
06/07/2015 die strategische nationalmannschaft von dem portualità von der indischen logistik und neu langsam das ziel, aber nicht wie euch anzukommen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. make a cut into the vertical lines beginning at the bottom edge reaching to the horizontal line and one beginning at the top edge reaching got the top horizontal line.
3. die senkrechten linien vom unteren rand bis zur unteren waagerechten linie und vom oberen rand bis zur oberen waagerechten linie einschneiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 for we do not, as not reaching to you, overstretch ourselves, (for we have come to you also in the glad tidings of the christ;)
2co 10:14 denn wir fahren nicht zu weit, als wären wir nicht gelangt zu euch; denn wir sind ja auch zu euch gekommen mit dem evangelium christi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: