Results for reinstall the suction and the disc... translation from English to German

adjust the suction and discharge valves
einstellung der saug- und druckventile

the suction cups and the suction cupholders are placed on a shaft with a discharge cylinder.
saugnäpfe und saugnapfhalter sind an einem ausstoßzylinder befestigt.

this generates a constant flow from the suction to the discharge side of the pump.
hierbei entsteht ein gleichmäßiges strömen von der saugseite zur druckseite hin.

manual control of the flap of the suction and the air exhaust
manuelle betätigung der luftauspuffklappe

manual control of the suction and exhaust flap
manuelle steuerung der luftklappe für saugen und ablass

then the liquid is easily channeled by connecting the pump with the discharge piping, leading to the pump exterior.
bei anschluss der pumpe an die druckleitung, wird die flüssigkeit problemlos außerhalb der pumpe geleitet.

the suction and discharge outlets are supplied with iso flanges (ansi or jis flanges are available on request).
andere flansche nach ansi oder jis sind auf anfrage ebenfalls lieferbar.

a hose 52a is again put on the suction port 54a, where the hose 52a transports the ink suctioned from the suction and cover sc cap 4a to the discharge container 54.
auf dem absaugstutzen 45a ist wiederum ein schlauch 52a aufgestülpt, der die von der sa-kappe 4a abgesaugte tinte zu dem entsorgungsbehälter 54 transportiert.

exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing.
ausnahmsweise kann zugelassen werden, dass kurze abschnitte der ansaug- und druckleitung der notfeuerlöschpumpe durch den maschinenraum führen, wenn es undurchführbar ist, sie außerhalb zu verlegen, sofern die widerstandsfähigkeit der feuerlöschleitung durch eine stählerne ummantelung aufrechterhalten wird.

fig. 13 illustrates further a suction port 45 for the hose 52 at the lower side of the suction and cover sc cap 4, where the ink suctioned from the nozzle ejection openings is transferred into the discharge container 54 through the suction port 45.
die figur 13 zeigt außerdem an der unterseite der sa-kappe 4 einen absaugstutzen 45 für den schlauch 52, über den die aus den düsenaustrittsöffnungen abgesaugte tinte in den entsorgungsbehälter 54 transportiert wird.

the ink chamber 401a is connected to a discharge port 450a of a suction port 45a through a channel system disposed in the suction and cover sc cap 4a.
die tintenkammer 401a ist über ein in der sa-kappe 4a angeordnetes kanalsystem mit einem abfluß 450a eines absaugstutzens 45a verbunden.

since the pressure at the discharge port 450 is substantially determined by the flow rate of the ink, the pressure at the discharge port 450 changes as a function of the ink present in the suction and cover sc cap 4.
da der druck an dem abfluß 450 maßgeblich von der strömungsgeschwindigkeit der tinte bestimmt wird, verändert sich in abhängigkeit von der in der sa-kappe 4 befindlichen tinte der druck an dem abfluß 450.

"oasis" pumping windmills are capable of pumping as much as 65 metres on the discharge side and 6 metres on the suction side.
die pumpwindkraftwerke oase sind fähig, bis zu 65 metern in der ausweisung zu pumpen.