Results for remoteness of damage translation from English to German

free of damage
frei von beschädigung

report of damage
schadensmeldung

identification of damage type
ermittelter schadtyp

early detection of damage
schäden frühzeitig erkennen

owner’s risk of damage
owner’s risk of damage

- claims of damage compensation;
- schadensersatzgeltendmachung;

strange remoteness of the quiet,
seltsame abgeschiedenheit der ruhige,

the remoteness of the site: britz-neukölln, summer 2005
das entlegene des ortes: britz / neukölln - sommer 2005

the viewer’s gaze is lost in the remoteness of the horizon.
der blick verliert sich in der ferne des horizonts.

by the remoteness of the region ancient traditions have kept amazingly alive.
durch die abgeschiedenheit der region haben sich altes brauchtum erstaunlich lebendig gehalten.

the remoteness of the region was eased by the arrival of railroads in 1880.
der mexikanische unabhängigkeitskrieg hatte den kolonialen bergbau zerstört und der neue staat war bankrott.

due to the remoteness of the island, the island has its own local school.
die rettungsarbeiten der finnischen marine wurden von der insel aus koordiniert.

this results in remoteness of climate policy from the perspective of grass roots level.
das führt aus sicht der menschen vor ort zu einer bürgerfernen klimaschutzpolitik.

reparation of damages
schadenersatz

- assessment of damages
- bestimmung der schadenshohe

compensation for the additional costs linked to the remoteness of the azores ('or' allocation)
ausgleich der mehrkosten aufgrund der randlage der azoren (förderung für regionen in äußerster randlage)

the path through the archaeological museum (archäologisches museum) does not lead into the remoteness of past times.
der weg durch das archäologische museum führt nicht in die abgeschiedenheit vergangener zeiten.

(8) the remoteness of these regions considerably hinders the free movement of people, goods and services.
(8) durch die abgelegenheit dieser gebiete wird der freie personen-, waren- und dienstleistungsverkehr eingeschränkt.