Results for replicability translation from English to German

replicability
reproduktionsfähigkeit

parameters of the ex ante economic replicability test
parameter für die vorabprüfung der wirtschaftlichen replizierbarkeit

and in this particular case we were just interested in the replicability of that.
und in diesem speziellen fall ware wir nur interessiert in der reproduzierbarkeit dieser sache.

ensuring technical replicability of the smp operator’s new retail offers
gewährleistung der technischen replizierbarkeit neuer endkundenangebote des betreibers mit beträchtlicher marktmacht

project selection will need to be made on objective evaluation of relevance and replicability.
die projektauswahl muß auf der basis einer objektiven bewertung der relevanz und reproduzierbarkeit der betreffenden forschungsarbeiten getroffen werden.

ensuring technical replicability of the smp operator’s new retail offers as a minimum
gewährleistung mindestens der technischen replizierbarkeit neuer endkundenangebote des betreibers mit beträchtlicher marktmacht

it could deliver significant eu added value by taking into account replicability of industry projects.
sie könnte für die eu insofern einen beträchtlichen mehrwert schaffen, als auch die reproduzierbarkeit von industrieprojekten berücksichtigt wird.

(e) obligations relating to the economic replicability test as recommended in point 56;
den verpflichtungen in bezug auf die prüfung der wirtschaftlichen replizierbarkeit wie in nummer 56 empfohlen,

the need for replicability of findings makes it necessary to be able to identify and cite the particular soep data used in research.
die anforderung an die replizierbarkeit von forschungsergebnissen macht es notwendig auch die jeweils verwendeten soep-daten eindeutig identifizieren und zitieren zu können.

this could be maintained or changed for industry by adding criteria on replicability and ranking of projects based on innovation.
diese regel könnte beibehalten oder durch einführung von kriterien für die reproduzierbarkeit und einstufung von projekten unter innovationsgesichtspunkten auf die industrie zugeschnitten werden.

the effectiveness of the intervention is expected to be further strengthened by the ease of replicability and possible demonstrator effects of successful use cases.
die wirksamkeit der maßnahme dürfte auch deshalb besonders hoch sein, weil die projekte leicht reproduzierbar sind und eine erfolgreiche nutzung einen demonstrationseffekt haben kann.

in particular, economic replicability will require a properly-specified ex ante "margin squeeze" test.
zur einschätzung der wirtschaftlichen replizierbarkeit müsste vorab insbesondere anhand geeigneter kriterien geprüft werden, ob eine preis-kosten-schere besteht.

the effectiveness of this process in terms of social and economic impact can be increased through platforms for cooperation between cities aimed at replicability and the promotion of best practice.
die wirksamkeit dieses prozesses hinsichtlich der sozio-ökonomischen auswirkungen mittels kooperationsplattformen zwischen den städten, die dem austausch und der förderung bewährter verfahren dienen, erhöht werden kann.

(c) identify and/or specify appropriate standard interfaces to encourage portability and replicability of application developments;
c) geeignete standardschnittstellen aufzeigen und/oder festlegen, um die Übertragbarkeit und reproduzierbarkeit von anwendungsentwicklungen zu fördern;

the details of the ex ante economic replicability test that the nra will apply, which should specify, at least the following parameters in accordance with the guidance provided in annex ii below:
einzelheiten der von der nrb durchzuführenden vorabprüfung der wirtschaftlichen replizierbarkeit, aus denen zumindest folgende parameter entsprechend den vorgaben in anhang ii hervorgehen sollten:

the results indicate that the structure of the pfb replicates the theoretical three-factor structure for both women and men. moreover, the cross-language replicability of the structure was high.
the results indicate that the structure of the pfb replicates the theoretical three-factor structure for both women and men. moreover, the cross-language replicability of the structure was high.

it aims at the deployment of innovative broadband projects, based on state-of-the-art technology and with the potential for replicability, thus achieving its objectives both directly and through demonstration effect.
angestrebt wird die umsetzung innovativer breitbandprojekte, die sich auf den stand der technik stützen und reproduzierbar sind, womit die ziele der cef sowohl unmittelbar als auch durch den demonstrationseffekt erreicht werden sollen.