Results for requires authentication translation from English to German

requires authentication
erfordert authentifizierung

server requires authentication
der server verlangt eine zugangsberechtigung

this operation requires authentication.
dieser vorgang erfordert eine authentifizierung.

the request requires user authentication.
aus diesen einzelnen dateien "bastelt" er die für den user sichtbare seite nach formatierungsangaben der html-seite zusammen.

pro&xy server requires authentication
pro&xy-server verlangt authentifizierung

check the box labeled server requires authentication
aktivieren sie das kästchen mit der beschriftung server verlangt authentifizierung.

the outgoing mail server (smtp) requires authentication
der postausgangsserver (smtp) erfordert authentifizierung

turn on the option "smtp server requires authentication"
aktivieren sie die option "smtp server benötigt authentifikation"

this message means that the target requires authentication:
diese meldung bedeutet, dass das target eine authentifizierung erfordert:

the outgoing mail server (smtp) requires separate authentication
der postausgangsserver (smtp) erfordert eigene authentifizierung

if your proxy requires authentication, enter your password here.
wenn der proxy eine authentifizierung verlangt, geben sie hier das passwort ein.

server dropped the connection. maybe it requires authentication?
der server hat die verbindung abgebrochen. möglicherweise wird eine authentifizierung benötigt?

require mutual authentication
die gegenseitige Überprüfung wird benötigt.

my smtp server requires authentication; does kmail; support this?
mein smtp-server verlangt eine authentisierung. wird das von kmail; unterstützt?

provide this if the page requires authentication at the web-server level.
optional ein kennwort geben sie diesen wert an, wenn für die seite eine authentifizierung auf webserverebene erforderlich ist.

if the mail server requires authentication, a valid password is also required.
wenn der mail-server eine authentifizierung erfordert, ist ein gültiges passwort erforderlich.

if the proxy server requires authentication, enter the user name and password here.
falls der proxy-server eine authentifizierung erfordert, geben sie den benutzernamen und das passwort ein.

tap require authentication for purchases.
tippen sie auf "authentifizierung für käufe erforderlich".

all of this services require authentication
all dienste erfordern authentifizierung

if the socks server requires authentication via a username and a password, enable this box.
aktivieren sie dieses ankreuzfeld, falls der socks-server eine authentifikation mit benutzername und passwort verlangt.