Results for restatement translation from English to German

restatement, § 535.
restatement, § 535.

see restatement, § 652a.
siehe restatement, § 652a.

according to the restatement.
nach maßgabe des restatement gilt folgende regelung:

the restatement of financial statements
anpassung des abschlusses

*restatement of policy on germany.
januar 1957 zur bundesrepublik deutschland gehörte.

restatement of previously reported information
anpassung zuvor veröffentlichter informationen

b) restatement of previous year figures
b) anpassung der vorjahreszahlen

4.2. restatement in accordance with ias 8
werden. 4.2. anpassung nach ias 8

public procurement restatement of public procurement guidelines
Öffentliche aufträge respektiert die regeln der vergabe öffentlicher aufträge

a brief coda follows the restatement of the moderato.
a brief coda follows the restatement of the moderato.

the goal of our group’s work is a restatement solution.
die arbeit unserer gruppe zielt auf eine restatement-lösung ab.

continual assessment and restatement of the quality level of security measures
kontinuierliche prüfung und darstellung der qualität von schutzmaßnahmen

according to the restatement of the law, second, torts(1):
nach maßgabe des restatement of the law, second, torts(1) gilt folgendes:

this restatement has no impact on mtu’s adjusted ebitda or cash flow.
das bereinigte ebitda und der cashflow der mtu werden von der Änderung nicht beeinflusst.

(for other reported cases, see restatement, § 652h, appendix.)
(für weitere gesammelte entscheidungen siehe restatement, § 652h, anhang.)

ifric 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
ifric 7 anwendung des anpassungsansatzes unter ias 29 "rechnungslegung in hochinflationsländern"

a paraphrase is a restatement of the meaning of a text or passage using other words.
# umgangssprachlich bezeichnet die paraphrase die sinngemäße wiedergabe eines sprachlichen ausdrucks oder eines textes.

the restatement led to a change in shareholders' equity from chf 6697 million to chf 6277 million.
das restatement führte zu einer Änderung des eigenkapitals vor minderheitsanteilen per 31. dezember 2004 von chf 6697 millionen auf chf 6277 millionen.

in the legal sphere, “restatement” is a technical term specific to the united states.
als juristisches fachwort wird "restatement" in den usa verwendet.

3.1.2 the members of the restatement of european insurance contract law project group sent a single joint reply.
3.1.2 die mitglieder der forschungsgruppe “restatement of european insurance contract law” haben den fragebogen gemeinsam - in form eines gemeinsamen standpunkts - beantwortet.