Results for rioted translation from English to German

the viennese rioted at the cost of the war.
unter ihnen waren die beiden zukünftigen kaiser joseph ii.

those who rioted need to understand that they were used.
die randalierer müssen verstehen, dass sie benutzt wurden.

as the saying goes, no one ever rioted for austerity.
dasselbe gilt für die linken.

germans in vienna rioted in protest over the proposals.
februar 1824 in wien; † 26.

and now they had themselves well served, and feasted and rioted.
nun war er vollends böse und hatte verdacht auf die gäste, die so spät gestern abend gekommen waren.

this past week palestinians rioted on the temple mount in jerusalem:
in der vergangenen woche randalierten palästinenser auf dem tempelberg in jerusalem:

palestinians also rioted in east jerusalem, hebron, jenin and tulkarm.
auch in ost-jerusalem, hebron, jenin und tulkarm randalierten palästinenser.

blackninja came to the village and rioted. pizelninja try to save his village....
blackninja kam ins dorf und randalierte. pizelninja versuchen, sein dorf zu retten....

the khans plotted, the border tribes harried, the urban mob rioted.
die khans intrigierten, die grenzstämme plünderten, die städtischen massen wurden aufrührerisch.

the count threatened reprisals and the people rioted, under the leadership of nicolaas zannekin.
von frankreich und den aufständischen flamen unter der führung nicolaas zannekins ausgetragen.

earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.
früher am tag eskalierten die spannungen, weil die polizei gegen ihrer meinung nach unrechtmäßige befehle rebellierte.

"when the rite of spring premiered in 1913 the shock of the new was too much for the audience and they rioted.
"als "le sacre du printemps" 1913 uraufgeführt wurde, war der schock des neuen für das publikum zu groß und es randalierte.

on october 8, 2014, the eve of the succoth holiday, young palestinians rioted and carried out premeditated violence.
am 8. oktober 2014, am vorabend des laubhüttenfestes,begannenpalästinensische jugendlichen mit gewalttätigkeiten, die offenbar im voraus geplant waren.

the marchers approached the security fence at the village of beit lakia where they rioted and threw stones at the idf forces stationed there.
die demonstranten näherten sich dem sicherheitszaun des dorfes beit lakia, – dort begannen sie die an dieser stelle stationierten idf truppen mit steinen zu bewerfen und anzugreifen.

in our assessment, they were deployed to enforce order after palestinians rioted near the fence (see below).
unserer einschätzung nach wurden die sicherheitskräfte an den sicherheitszaun entsandt, um dort für ruhe zu sorgen, nachdem palästinenser in der nähe des sicherheitszauns demonstriert hatten (siehe folgende absätze).

after his death terrorist operatives imprisoned in several israeli jails rioted and there were violent confrontations between rioters and the israeli security forces at several locations in judea and samaria.
nach seinem tod kam es in mehreren israelischen gefängnissen zu unruhen. an mehreren orten in judäa und samarien fanden gewalttätige zusammenstöße zwischen randalierern und israelischen sicherheitskräften statt.

at the qalandia roadblock (north of jerusalem) an estimated 100 palestinians rioted, burned tires and threw stones at the roadblock.
am kontrollpunkt kalandia (nördlich von jerusalem) demonstrierte eine gruppe von palästinensern, sie steckten autoreifen in brand und bewarfen den Übergang mit steinen.

white people often talk about rebellion against an unjust society but it was blacks, during the late 1960s, who actually rioted and burned down large sections of our major cities.
weiße leute sprechen häufig über aufstand gegen eine ungerechte gesellschaft, aber es war schwarze, während des endes der 60er, das wirklich hinunter große teile unserer bedeutenden städte randalierte und brannte.

after the funeral palestinians rioted at the entrance to the refugee camp (ma'an and safa news agencies, december 8, 2013).
nach dem begräbnis randalierten palästinenser an der einfahrt zum flüchtlingslager (ma´an und safa nachrichtenagenturen, 8. dezember 2013).

when the israeli davis cup tennis team came to malmö in 2009, it was forced to play against its hosts behind closed doors while a crowd of 6,000 far-leftists and muslims rioted outside.
als das israelische davis-cup-team 2009 für ein tennismatch gegen schweden nach malmö kam, war es gezwungen, hinter verschlossenen türen anzutreten, während draußen eine menge von 6000 linksradikalen und muslimen randalierte.