Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pharmacy of the romed hospital , rosenheim, bavaria (2012)
romed klinikum rosenheim , rosenheim, bayern (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the romact and romed programmes, which are joint initiatives of the commission and the council of europe, develop models for administrative capacity building of local authorities as well as roma communities.
im rahmen der programme romact und romed, bei denen es sich um gemeinsame initiativen der europäischen kommission und des europarats handelt, werden modelle für den aufbau von verwaltungskapazitäten der lokalen behörden sowie der roma-gemeinschaften entwickelt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these outstanding qualities make him virtually predestined for professional guest services and the gaming division. he is supported in the gaming team by hall managers romed wegscheider, thomas ude and marcel pipal as well as by slot product manager andreas steiner.
mit diesen herausragenden eigenschaften ist er geradezu prädestiniert für die professionelle gästebetreuung und die abteilung gaming. unterstützt wird er im team gaming von den saalchefs romed wegscheider, thomas ude und marcel pipal wie auch slot product manager andreas steiner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it supplements the romed programme – also co-funded by the european commission and the council of europe – which aims to improve local democracy through mediation with roma communities.
es stellt eine ergänzung des – ebenfalls von der europäischen kommission und dem europarat kofinanzierten – romed-programms dar, das darauf abzielt, durch mediation mit den roma-gemeinschaften die demokratischen strukturen auf lokaler ebene zu verbessern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
==members==;final line-up* michael knoflach - bass (1991-2002)* christian k. marx - guitars (1991-2002)* andreas wildauer - guitars (1994-2002)* sandra schleret - lead vocals (1994-2000, 2001-2002)* patrick schrittwieser - drums (1999-2002)* florian steiner - keyboards (2000-2002);session & touring members* laura angelmayer - vocals (1993)* tilo wolff - male vocals (1999)* jan peter - guitars (1999-2000);former members* hannes richter - drums (1991-1993)* florian ratzesberger - keyboards (1992-1993), guitars (1993-1994)* gudrun gfrerer - lead vocals (1992-1993)* romed astner - drums (1993-1997)* stefan manges - keyboards (1993-1997)* robert - lead vocals (1993-1994)* birgit moser - lead vocals (1993-1994)* martina hornbacher - vocals (1994-1997)* harald obexer - drums (1997-1999)* frédéric heil - keyboards (1997-2000)* barbara peer - vocals (2000-2001)==discography==;demos* demo (1994)* "a god damned city" (demo compilation cd, 1995)* "ein liebeslied" (demo, 1996);studio albums* "komödia" (hall of sermon, 1997)* "masquerade" (hall of sermon, 1999)* "the game" (hall of sermon, 2000);singles* "window to the sky" (2000)==videos==* (1999) blade of doom (live in mexico)* (1999) the maiden and the river (live in mexico)* (1999) treesitter (live in mexico)==references==
== mitglieder/ehemalige ==* sandra schleret - gesang* christian marx - gitarre* andreas wildauer - gitarre* michael knoflach - bass* frederic heil - keyboard* harald obexer - drums* martina hornbacher - sängerin* stephan manges - keyboard* romed astner - drums* hannes richter - drums* florian razesberger - keyboard* gudrun gfrerer - vocals== diskografie ==* demo (1994)* "a god damned city" (sampler cd mit 4 weiteren bands aus innsbruck, 1995)* "ein liebeslied" (demo, 1996)* "komödia" (hall of sermon, 1997)* "masquerade" (hall of sermon, 1999)* "the game" (hall of sermon, 2000)==einzelnachweise==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting