Results for sanitise translation from English to German

process to sanitise contaminations caused by viruses
verfahren zur sanatisierung von durch viren verursachten kontaminationen

moreover, polyethylene tanks are very easy to sanitise.
außerdem sind die tanks aus polyäthylen leicht zu desinfizieren.

1.02. where is it necessary to sanitise surfaces?
1.02. wo ist eine sanitisierung von oberflächen erforderlich?

drug policy must free addicts from dependence, not sanitise dependence.
ziel der drogenpolitik muss es sein, die drogensüchtigen aus der abhängigkeit herauszuholen, nicht den drogenkonsum gesellschaftsfähig zu machen.

3.02. why is it advisable to sanitise surfaces with the sani system
3.02. warum ist es ratsam, oberflächen mit dem sani system zu sanitisieren,

the use of hop acids as an antimicrobial agent to sanitise food processing facilities
die verwendung von hopfensÄure als antimikrobielles mittel zur desinfektion von anlagen zur lebensmittelverarbeitung

ideal to keep in cars, handbags, jacket pocket and at work, sanitise on the go.
sehr gutin autos, handtaschen, jackentaschen oder am arbeitsplatz aufzubewahren: desinfizieren für unterwegs.

1.04. why is it not possible to sanitise surfaces using a conventional steam generator?
1.04. aus welchem grund ist es nicht möglich, oberflächen mit einem herkömmlichen dampfgenerator zu sanitisieren?

this specially formulated solution can be used to sanitise eggs, incubators, brooders, feeders and drinkers.
die spezielle formel der lösung kann zur desinfektion von eiern, brutkästen, bruträumen, futteranlagen- und trinkanlagen verwendet werden.

3.02. why is it advisable to sanitise surfaces with the sani system to prevent the risk of infections?
3.02. warum ist es ratsam, oberflächen mit dem sani system zu sanitisieren, um infektionsrisiken vorzubeugen?

the detergent supply takes place so as to ensure extended and distributed product permanency in the air of the treated location, to reach and sanitise all surfaces therein.
die entnahme der reinigungsmittel erfolgt so, dass ein längeres verbleiben des produktes in der luft der behandelten rohre garantiert wird, so dass alle oberflächen erreicht und gereinigt werden.

as a comparison, we can wash and sanitise one sq.m. of floor using 0.05 litres of solution, against the 0.5 litres needed with the manual
zieht man einen vergleich, kann man einen quadratmeter boden mit 0,05 liter lösungsmittel anstatt mit 0,5 litern wie bei der manuellen

comac's experience in the cleaning field has shown that to keep hygiene standards high, it's important to clean and sanitise the machine at the end of each work cycle.
\r\die erfahrung von comac im reinigungsbereich lehrt, dass zur beibehaltung der hohen hygienestandards die reinigung und desinfizierung der maschine nach jedem maschineneinsatz sehr wichtig ist.

cleanliness and hygiene are simply the starting point for reducing the presence of micro-organisms potentially pathogenic for human beings. it is definitely necessary to sanitise in order to decrease the microbial load on surfaces and thus avoid contaminations that could prejudice the end product or the health of the workers.
zur reduzierung der mikrobiellen belastung und zur vermeidung von kontaminationen, die das endprodukt oder die gesundheit der mitarbeiter schädigen können, ist sanitisation erforderlich.

if these micro-organisms were to come into contact with people who visit restaurants, gastrointestinal infections and others of different origin would occur that could lead to serious diseases such as salmonellosis. in order to avoid the spreading of pathogenic micro-organisms, it is essential to sanitise surfaces with devices such as the polti sani system, which is effective in lowering the bacterial, fungal and viral load, without causing any damage to the areas treated, whether they are made of stainless steel (such as kitchen sinks and furniture), or of plastic, ceramic, glass or fabrics.
falls diese mikroorganismen mit restaurantgästen in kontakt kommen, können gastrointestinale oder anders geartete infektionen auftreten, die sich zu schweren krankheiten wie der salmonellose entwickeln können. um die verbreitung von pathogenen keimen zu vermeiden, ist es unerlässlich, die oberflächen mit einem gerät wie sani system polti zu sanitisieren, das wirksam bei der reduzierung der belastung durch bakterien, pilze und viren ist, und die behandelten oberflächen, sei es aus rostfreiem stahl wie waschbecken und kücheneinrichtung, sei es aus kunststoff, keramik, glas oder textilem material nicht beschädigt.