Sano

Sano

The People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Programm "Menschen" bildet zugleich Seele und Körper des gesamten Bestands an Rechtsvorschriften: mens sana in corpore sano.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Dem Sprichwort mens sana in corpore sano müssen wir mehr Gewicht verleihen, und zwar durch konkrete Maßnahmen, die sehr oft von finanziellen Fragen abhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'Mens sana in corpore sano'-a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen!Wir haben einmal in der Schule gelernt:'Mens sana in corpore sano'-ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, und diese alte römische Weisheit ist uns allen zumindest theoretisch bekannt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school:'Mens sana in corpore sano'- a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben einmal in der Schule gelernt:' Mens sana in corpore sano'- ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, und diese alte römische Weisheit ist uns allen zumindest theoretisch bekannt.
http://www.europarl.europa.eu/

In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch wenn wir vielleicht nicht das Ideal der Spartaner mens sana in corporare sano, ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, in seiner ursprünglichen Bedeutung wieder herstellen können, tun wir doch viel mehr, als es ein Bericht könnte.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'Mens sana in corpore sano' - a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben einmal in der Schule gelernt: 'Mens sana in corpore sano' - ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, und diese alte römische Weisheit ist uns allen zumindest theoretisch bekannt.
http://www.europarl.europa.eu/