Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sat nav is a bit poor screen
sat nav is a bit poor screen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promoting sat nav applications and services
die förderung von anwendungen und diensten auf dem gebiet der satellitennavigation; und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*for iphone™ devices with sat nav.
*für iphone™ mit gps-funktion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sat nav (gps) is also a useful aid.
ein gps ist ebenfalls sehr zu empfehlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to programme your sat-nav, use the postcode w1h 7dl
um ihr navigationssystem zu programmieren, geben sie bitte die postleitzahl w1h 7dl ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*for iphone™ and blackberry® devices with sat nav.
*für iphone™ und blackberry® mit gps-funktion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the car park addresses in rotterdam for sat nav pusposes:
dies sind die adressen der parkhäuser in rotterdam für die navigation im auto.:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to use with the ***, using a sat nav just got easier!
mit*** wird die gps-navigation jetzt noch einfacher!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if using a sat nav, then please use b35 7ag as the hotel postcode.
falls sie ein navigationsgerät verwenden, geben sie bitte b35 7ag als postleitzahl des hotels ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from all other origins, set the following destination coordinates into your sat nav:
from all other origins, set the following destination coordinates into your sat nav:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select travel books from the sat nav display menu and select the city of your choice.
wählen sie im menü des navis „städteführer“ und wählen sie die gewünschte stadt aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nowadays, most drivers use sat nav, whether built into their vehicles or in separate devices.
die meisten autofahrer nutzen die satellitennavigation heute bereits - entweder ist die technik in die fahrzeuge eingebaut oder es werden separate navigationsgeräte verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like searching on the web, you can now use google™ local search on your sat nav!
jetzt können sie auf dem navi eine lokale suche mit google™ starten, genau wie im internet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sat nav uses the information obtained from the gps to overlay your exact position on to the map for the area in which you are travelling.
das satellitennavigationsgerät verwendet die informationen des gps, um den exakten standort des benutzers auf eine karte des gebiets zu übertragen, in dem er sich aufhält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a bit of difficulty finding this with our sat nav - try gps coordinates n43.333369 e11.81500.
wir hatten ein wenig schwierigkeiten, dies mit unserem navi - versuchen, gps-koordinaten n43.333369 e11.81500.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"driving yourself means finding your own way," the goiserer says from behind the wheel with no sat nav.
"selber fahren heißt, den eigenen weg suchen" sagt der goiserer, sitzt hinter dem steuer und das navi bleibt aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- instantly find your nearest hotel (via localisation with a sat nav system*) or in the city of your choice.
- finden sie sofort ein hotel in nächster nähe ihres wohnorts (per geolokalisierung dank der gps-funktion*) oder einer stadt ihrer wahl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the biggest name in search is now available free on all moov and moov spirit range sat navs.
die führende suchmaschine kann jetzt mit allen moov- und moov spirit-navis genutzt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides that, i’d need a good hi-fi system for the right sound and a sat nav so i don’t get lost.
für den richtigen sound eine hifi-anlage und, damit ich überall ankomme, ein navi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new sat nav that will provide for state of the art navitainment in your car over many years is now being brought onto the market by the swiss company zenec, specialist in monitor sat nav systems:
eine neue multimedia-festeinbainavigation, die im fahrzeug jahrelang für aktuellstes navitainment sorgen wird, bringt die schweizer firma zenec, spezialist für monitor-navis, nun auf den markt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: