Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hilary hahn took her first lessons in the...
kurz vor ihrem...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first hit of the jazz star jamie cullum
der erste hit des jungen stars jamie cullum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, she took her first two-day vacation to show us the town.
jetzt nahm sie ihren ersten zweitägigen urlaub, um uns ihre stadt zu zeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she took her book.
sie nahm ihr buch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she took her secrets to the grave.
sie hat ihre geheimnisse mit ins grab genommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and she took her best bitches to the outcross dogs.
und sie benutzte für den outcross nur ihre besten hündinnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1985, laima vaikule made her first hit in the soviet union.
1985 landete laima vaikule ihren ersten hit in der sowjetunion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jilou is a b-girl. she took part in her first breakdance battle at the age of 13.
jilou ist ein b-girl. schon mit 13 hat sie ihre erste breakdance-battle bestritten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:24 – time of play it took for alexei emelin to rack up his first hit of the game.
06.24 - zeit des spiels es für alexei emelin nahm rack bis seinen ersten hit des spiels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the early ‘40s, she took her first steps as a singer in nice.
schon bald trat sie dem riva ballet bei, mit dem sie in der schweiz und in frankreich und auch vor den truppen auftrat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she took her veil, and covered herself.
da nahm sie den mantel und verhüllte sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she took her first dancing steps at a very young age, with maestro antonio zarandilla.
die erste tanzschritte machte sie als sie noch ganz jung war, bei maestro antonio zarandilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she took her pencil and started to write.
sie nahm ihren bleistift und fing an zu schreiben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at age 13 she took part in her first movie "el festin de los caranchos" in 1918.
im alter von 13 jahren trat sie in ihrem ersten film, "el festin de los caranchos" (1918), auf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the win represented her first ‘double’ of the year and took her to the top of the standings.
der sieg ist ihr erstes `doppel` des jahres und katapultierte sie an die spitze der gesamtwertung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game to be spent before the first hit of a ball in "ъюыічю".
das spiel, bis zum ersten treffen der kugel in "Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ " durchgeführt zu werden;.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certainly we were aghast and expected the worst when she took her "holidays" the first time. we were
selbstverständlich waren wir die ersten male entsetzt und befürchteten das schlimmste... ich darf gar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her parents moved to berlin where she took ballet lessons. in 1920 she had her first professional dance performance.
ihre eltern zogen kurze zeit später nach berlin, wo genia nikolajewa ballettunterricht nahm und ihren ersten professionellen tanzauftritt 1920 absolvierte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jessica took her first acting class at the age twelve, and she was signed by an acting agent nine months later.
jessica besuchte ihre erste schauspielklasse im alter von zwölf und neun monate später hat sie bei einem schauspieler-agent unterschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after her marriage she took her husband’s name, geier.
durch heirat änderte sich ihr familiennamen zu "geier".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting